Luca Carboni — Mi ami davvero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi ami davvero" de Luca Carboni.
Letra
sei bella davvero non come le modelle che ritoccan le fotografie
sei pulita davvero non come la benzina verde che invece èveleno
sei sexy davvero non che non c'èniente quando poi togli il reggiseno
ci credi davvero non come i manifesti delle campagne elettorali
sei sincera davvero non come le giacche e cravatte delle multinazionali
mi ami davvero non come i prezzi della medicina bio-alternativa
sei buona davvero non come la frutta con la buccia lucidata e radioattiva
ho bisogno d’amore e di un po' di verità
e di un giorno migliore e non del grigio che c'èqua
scrivo una lettera per te cosìper sempre la leggerai
scrivo una lettera per te cosìogni tanto riderai
perchél'amore fa ridere lo sai
ma tu vali davvero non come i soldi di questa economia virtuale
mi colpisci davvero non come i titoli sensazionali che trovi sul giornale
sei forte davvero non come i record degli atleti bombati e iper dopati
ti dai davvero non come le offerte speciali dentro ai supermercati
sei pura davvero non come l’aria quest’aria che ogni giorno respiriamo
sei importante davvero non come i personaggi che alla fine poi votiamo
ho bisogno d’amore e di un po' di verità
di un giorno migliore e non del grigio che c'èqua
scrivi una lettera per me cosìper sempre la leggerò
scrivi una lettera per me cosìogni tanto piangerò
perchél'amore fa piangere lo so
Tradução da letra
és muito bonita, não como as modelos que retocam fotografias.
você está limpo realmente não como gasolina verde que em vez disso é veneno
és sexy não é que não há quando tiras o soutien
acreditas mesmo que não é como cartazes de campanha?
és sincero, não és como os casacos e gravatas das multinacionais.
você realmente me ama não como os preços da medicina bio-alternativa
você é realmente bom não como fruta com casca polida e radioativa
Preciso de amor e um pouco de verdade
e um dia melhor e não o cinzento que está aqui
Vou escrever-te uma carta para que a leias sempre.
Escrevo-te uma carta para que te rias tanto.
porque o amor faz-nos rir.
mas você realmente vale não como o dinheiro desta economia virtual
você realmente me bateu não como as manchetes sensacionais que você encontra no jornal
és muito forte, não és como os recordes de atletas inchados e hiper dopados.
você se dá realmente não como as ofertas especiais dentro dos supermercados
és pura, não és como o ar que respiramos todos os dias.
és importante, não como as personagens em que eventualmente votamos.
Preciso de amor e um pouco de verdade
de um dia melhor e não do cinzento que está aqui
escreve-me uma carta para que eu a Leia sempre.
escreve-me uma carta para que todos chorem
porque o amor faz-te chorar Eu sei