Luca Carboni — Mercoledì letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mercoledì" de Luca Carboni.
Letra
Via da questa città,
scappa con me… mercoledì!
Via da questa città,
scappa con me… mercoledì!
Voglio andare al mare,
voglio andarci sì, in un giorno feriale
sulla spiaggia a navigare
con il sole dentro a me voglio andare al mare
a non far niente no, no, no, no sdraiato sullo sdraio
con gli occhi chiusi un po'
Via da questa città,
scappa con me…
Perchéal mare mi ribello
e poi abbronzato son piùbello
sì, sulla spiaggia mi ribello
ma dentro sono piùtranquillo
perchéal mare èun altro tempo
perchéal mare èun po' piùlento
perchéal mare son piùbello.
…almeno per un po'
Via da questa città,
scappa con me mercoledì!
Stare in un giorno feriale
con gli occhi persi sìdentro al blu
e mangiare un fritto misto
e farti ridere un po' di più
voglio ascoltare il mare
e i miei pensieri no, non ascoltarli più
voglio sentire il sole e quello che dici tu Via da questa città,
scappa con me mercoledì!
Perchéal mare mi ribello
e poi abbronzato son piùbello
perchéal mare mi ribello
ma dentro sono piùtranquillo
perchéal mare èun altro tempo,
perchéal mare èun po' piùlento
perchéal mare mi ribello
…almeno per un po'
Via da questa città,
scappa con me…
Via da questa città,
scappa con me…
Via da questa città,
scappa con me…
mercoledì!
Tradução da letra
Longe desta cidade,
foge comigo ... Quarta-feira!
Longe desta cidade,
foge comigo ... Quarta-feira!
Quero ir para o mar,
Eu quero ir sim, num dia de semana
na praia para navegar
com o sol dentro de mim quero ir para o mar
não fazer nada Não, Não, Não, Não deitado no convés
com os olhos fechados um pouco
Longe desta cidade,
foge comigo.…
Mar de Perchéal I rebel
e depois bronzeado sou mais bonita
sim, na praia Rebelo
mas por dentro sou mais do que isso.
perchéal mare é outra altura
porque o mar é um pouco mais lento
porque o mar é mais bonito.
... pelo menos por um tempo
Longe desta cidade,
foge comigo na quarta-feira!
Ficar num dia de semana
com olhos perdidos e de lado para o azul
e comer uma mistura frita
e fazer-te rir um pouco mais
Quero ouvir o mar
e os meus pensamentos Não, Não os ouças mais.
Quero ouvir o sol e o que dizes longe desta cidade.,
foge comigo na quarta-feira!
Mar de Perchéal I rebel
e depois bronzeado sou mais bonita
mar de perchéal I rebel
mas por dentro sou mais do que isso.
perchéal mare é outra altura,
porque o mar é um pouco mais lento
mar de perchéal I rebel
... pelo menos por um tempo
Longe desta cidade,
foge comigo.…
Longe desta cidade,
foge comigo.…
Longe desta cidade,
foge comigo.…
Quarta-feira!