Luca Carboni — Ma Che Amore Incredibile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Che Amore Incredibile" de Luca Carboni.
Letra
Ma che amore incredibile
due anime, due anime nere
quei capelli caduti che schifo
proprio dentro al bicchiere
sono quelli di mia madre che vedi
… non smette di bere.
Stranamente romantico
due bimbi, due bimbi cattivi
occhi traditi dagli stessi vestiti
… di tre anni fa da quegli occhi una lacrima scende
… e se ne va Stasera, ma che bella sera
voglio andare in Paradiso
… andare in Paradiso
Stasera niente male, èsera
luna piena sul tuo viso
… piena sul tuo viso
Viso sorriso rimani qua
che mi sembra di volare
… sembra di volare
C'èun trampolino
puoi tuffarti nei miei occhi
anche se non sai nuotare
… se non sai nuotare
Lampioni rotti dai loro sassi
come frecce nel buio
cicche spente da quattro passi
… forse arriva qualcuno
Ma che amore incredibile
due sputi, due biglietti del tram
la lingua gira sulle tue labbra
… dimmi come va?
che belle, le tue labbra che belle
… ma nessuno lo sa!
Stranamente romantico
due bimbi, due bimbi cattivi
non avere paura
faròpiano come non ho mai fatto
saròpiùdolce di quella volta
che ti ho tirato uno schiaffo
Stasera, ma che bella sera
voglio andare in Paradiso
… andare in Paradiso
Stasera niente male, èsera
luna piena sul tuo viso
… piena sul tuo viso
Viso sorriso rimani qua
che mi sembra di volare
… sembra di volare
C'èun trampolino
puoi tuffarti nei miei occhi
anche se non sai nuotare
… se non sai nuotare
Lampioni rotti dai loro sassi
come frecce nel buio
cicche spente da quattro passi
… hey, sta arrivando qualcuno.
Tradução da letra
Mas que amor incrível
duas almas, duas almas negras
aqueles cabelos caídos não prestam
mesmo dentro do vidro
são da minha mãe.
... continua a beber.
Estranhamente Romântico
dois filhos, dois filhos maus
olhos traídos pela mesma roupa
... há três anos atrás, a partir desses olhos, uma lágrima caiu.
... e ela vai-se embora esta noite, mas que bela noite.
Quero ir para o céu
... vai para o céu
Nada mau esta noite, issera.
lua cheia na tua cara
... cheio na tua cara
Sorri, cara fica aqui.
que me apetece voar
... é como voar
Há um trampolim
podes mergulhar nos meus olhos
mesmo que não saibas nadar
... se não sabes nadar
Candeeiros partidos pelas suas pedras
como setas no escuro
quatro passos de cicche
... talvez alguém venha
Mas que amor incrível
dois spits, dois bilhetes de eléctrico
a língua gira nos teus lábios
... diz - me como correu?
que lindo, os teus lábios que lindos
... mas ninguém sabe!
Estranhamente Romântico
dois filhos, dois filhos maus
não tenhas medo.
Vou fazê-lo como nunca fiz antes.
Serei mais doce do que daquela vez.
que te dei uma bofetada
Esta noite, Que noite maravilhosa.
Quero ir para o céu
... vai para o céu
Nada mau esta noite, issera.
lua cheia na tua cara
... cheio na tua cara
Sorri, cara fica aqui.
que me apetece voar
... é como voar
Há um trampolim
podes mergulhar nos meus olhos
mesmo que não saibas nadar
... se não sabes nadar
Candeeiros partidos pelas suas pedras
como setas no escuro
quatro passos de cicche
... vem aí alguém.