Luca Carboni — Le Parole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Parole" de Luca Carboni.
Letra
la parola «terra"la parola «amore»
le parole dette piano che poi restan dentro al cuore
la parola «pane"quelle di rabbia e di dolore
e parole un po' ubriache che viaggiano da sole
la parola «si"e la parola «no»
le solite parole quelle che ci annoiano
le parole scritte con la tua calligrafia
qui dentro ad un cassetto dell’anima mia
tu scrivimi raccontami fammi vedere il mondo un po' con gli occhi tuoi
scrivimi tu come stai fammi restare un poco dentro ai giorni tuoi
la parola «mare"e la parola «sole»
le vecchie parole e parole di rivoluzione
quelle provate e riprovate ma che poi non escono
e parole che fan male e che ci cambiano
scrivimi tu dove sei voglio vedere il mondo un po' con gli occhi tuoi
raccontami tu come stai voglio restare un poco nei pensieri tuoi
e pezzi di parole tra i singhiozzi di un bambino
e parole che alla sera si appoggiano sul comodino
e quelle che restano dentro non escono e lo sai
che poi ti addormenti e forse non sono esistite mai
tu scrivimi raccontami fammi vedere il mondo un po' con gli occhi tuoi
tu scrivimi e pensami fammi restare un poco in fondo agli occhi tuoi
Tradução da letra
a palavra "terra" a palavra "amor"»
as palavras ditas lentamente que depois permanecem dentro do coração
a palavra "pão" aqueles de raiva e dor
and a little drunk words traveling alone
a palavra " sim "e a palavra "não"»
as palavras habituais que nos aborrecem
as palavras escritas com a tua caligrafia
aqui numa gaveta da minha alma
tu escreves-me diz-me deixa-me ver o mundo um pouco com os teus olhos
escreve - me como és deixa-me ficar um pouco dentro dos teus dias
a palavra " mar "e a palavra "sol"»
as velhas palavras e palavras da revolução
os que tentaram e tentaram de novo, mas depois não saem
e palavras que nos magoam e mudam
escreve-me onde estás quero ver o mundo um pouco com os teus olhos
diz - me como estás. quero ficar um pouco nos teus pensamentos.
e pedaços de palavras entre soluços de uma criança
e palavras que descansam na mesa de cabeceira
e os que ficam lá dentro não saem e tu sabes disso.
que depois adormeces e talvez nunca tenham existido.
tu escreves-me diz-me deixa-me ver o mundo um pouco com os teus olhos
escreve-me e pensa em mim Deixa-me ficar um pouco atrás dos teus olhos