Luca Carboni — La Nostra Storia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Nostra Storia" de Luca Carboni.
Letra
e sotto questo cielo pienissimo di stelle
annuso l’aria fresca e sento la tua pelle
lontano sento voci di chi fa baldoria
in questa notte dolce penso alla nostra storia
e sotto questo cielo che passano gli anni
noi siamo ancora bimbi ma con i capelli bianchi
e sotto questo cielo che ci siamo incontrati
non so se èstato il caso peròci siamo amati
e abbiamo camminato in un mondo che va in fretta
e abbiamo rallentato quando ci siamo detti aspetta
e abbiamo visto tutto e non abbiamo visto niente
in mezzo a tante cose che cambiano velocemente
e chissàse èsolo un gioco se le stelle ci hanno i fili
se qualcuno sa giàtutto di questi bimbi nei cortili
se èinutile sperare se èinutile lottare
se non serve pregare se èinutile anche amare
ma abbiamo camminato e andremo avanti ancora
sputtanando tutto con una cazzata sola
ma faremo ancora la pace e faremo ancora l’amore
e faremo sempre di tutto per fare dolce il nostro dolore
e sotto questo cielo che passano gli anni
divento ancora rosso come quando avevo quindici anni
per dirti che vorrei sposarti dopo che abbiamo scelto il nome
cosìnostro figlio saràil nostro testimone
Tradução da letra
e debaixo deste céu cheio de estrelas
Sinto o cheiro do ar fresco e sinto a tua pele
longe ouço vozes daqueles que festejam
nesta noite doce penso na nossa história
e sob este céu que os anos passam
ainda somos crianças, mas com cabelo branco
e debaixo deste céu nos conhecemos
Não sei se foi o caso, mas somos amados.
and we walked into a world that goes fast
e abrandámos quando dissemos para esperar.
e vimos tudo e não vimos nada
no meio de tantas coisas que mudam rapidamente
e quem sabe se é apenas um jogo se as estrelas têm os fios
se alguém já sabe tudo sobre estas crianças nos quintais
se é inútil esperar se é inútil lutar
se não é necessário orar se não é inútil também amar
mas caminhamos e continuaremos
foder tudo com um pedaço de merda
mas ainda faremos as pazes e ainda faremos amor
e faremos sempre tudo para tornar a nossa dor doce
e sob este céu que os anos passam
Ainda fico vermelha como quando tinha 15 anos.
para te dizer que gostaria de casar contigo depois de escolhermos o nome.
então o nosso filho será a nossa testemunha.