Luca Carboni — La Mia Isola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mia Isola" de Luca Carboni.
Letra
Forse il destino della gente èquello di viaggiare sempre e di non fermarsi mai
ogni giorno andare in posti sconosciuti in cui non siamo stati mai
ècosìche mi sento anch’io
con lo zaino in spalla io guardo lontano e vado via
forse in un porto con un forte odore di gasolio indeciso mi fermerò
guarderòil mare studieròil vento saliròa bordo poi di sicuro io salperò
sai come mi sento io con una mela in tasca io guardo le stelle e vado via
tra le onde di una tempesta stringeròi denti ma di sicuro ce la farò
poi solo mare poi sole e sale la prua a ovest verso il tramonto navigherò
ècosìche mi sento io x solo pane e acqua io guardo il cielo e vado via
verso una terra di ombra e di sole azzurro e arancione il cielo che mi aspetta
là
vento dolce lino e cotone voci lontane sere di stelle le vedo già
ecco come mi sento io apro gli occhi io e vedo la mia isola
ecco come mi sento io apro gli occhi io ecco la mia isola
terra di metri poco quadrati angoli smussati poco appuntiti la bacerò
l’abbraccerò
terra di tempo poco preciso poco scandito poco contato l’abbraccerò
la bacerò
ecco come mi sento io apro gli occhi io ecco la mia isola
Tradução da letra
Talvez o destino das pessoas seja sempre viajar e nunca parar.
todos os dias vamos a lugares desconhecidos onde nunca estivemos
também me sinto assim.
com a mochila eu olho para longe e vou embora
talvez num porto com um cheiro forte de diesel indeciso eu vou parar
Eu olharei para o mar eu estudarei o vento Eu subirei para a borda então eu certamente velejarei
sabes como me sinto com uma maçã no bolso olho para as estrelas e vou-me embora.
entre as ondas de uma tempestade vou apertar os meus dentes mas tenho a certeza que vou conseguir
então só mar, depois sol e levantar o arco para oeste em direcção ao pôr-do-sol eu velejarei
é assim que sinto que só tenho pão e água olho para o céu e vou-me embora
para uma terra de sombra e sol azul e laranja o céu que me espera
alem
linho de vento doce e algodão vozes distantes noites de estrelas eu já as vejo
é assim que me sinto, abro os olhos e vejo a minha ilha.
aqui está como eu me sinto eu abro os olhos aqui está a minha ilha
terra de metros pequenos cantos quadrados enfeitados pouco pontiagudo o beijo
Vou abraçá-la.
terra do tempo pouco preciso pouco marcado pouco contado vou abraçar
Vou beijá-la.
aqui está como eu me sinto eu abro os olhos aqui está a minha ilha