Luca Carboni — Invincibili letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invincibili" de Luca Carboni.
Letra
Si che scriviamo canzoni d’amore
anche perché c'è da vincere l’odio
e ninna nanne per addormentarlo
anche se il suo non è un sonno eterno
per noi che abbiamo così tanto da fare
sere da uscire piatti da lavare
e poi parole vuotando il bicchiere
e poi silenzi per non dispiacere
così cantiamo canzoni d’amore
anche stonando e sbagliando parole
per noi
spaventati eroi
guerrieri comici
ad ogni bacio noi
così invincibili
si che inventiamo canzoni d’amore
anche rischiando di esser banali
e ninna nanne per addormentarci
o per svegliarti e per fare l’amore
e perché l’odio si dà da fare
per questo mondo che è da cambiare
così spariamo canzoni d’amore
fino a vuotare il caricatore
per noi
spaventati eroi
guerrieri in lacrime
ad ogni bacio noi
così invincibili.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Tradução da letra
Sim, escrevemos canções de amor
também porque há que vencer o ódio
e uma canção de embalar para o pôr a dormir
embora o seu não seja um sono eterno
para nós que temos tanto para fazer
noites para lavar pratos
e depois palavras a esvaziar o vidro
e depois silêncio para não lamentares
então cantamos canções de amor
mesmo apedrejamento e palavras erradas
para nós
heróis assustados
comic Warriors
a cada beijo nós
tão invencível
sim inventamos canções de amor
mesmo correndo o risco de ser banal
e canção de embalar para adormecer
ou para te acordar e fazer amor
e por que o ódio está ocupado
para este mundo que vai mudar
então gravamos canções de amor
até o carregador ser esvaziado
para nós
heróis assustados
Guerreiros em lágrimas
a cada beijo nós
tão invencível.
(Agradecimentos a Paola Nasca por este texto)