Luca Carboni — I Problemi Della Gente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Problemi Della Gente" de Luca Carboni.
Letra
cammino sotto i portici a Bologna
e mi accorgo che qualcosa ègiàsuccesso
di colpo ècambiato tutto son cambiato anch’io
oppure me ne accorgo solo adesso
a volte i problemi della gente
sembrano lontani mille miglia
oltre i monti i mari in un altro continente
lontani dalla mia famiglia
a volte i problemi della gente
sembra che si possano bloccare
tenere oltre la linea di un confine
e impedire che riescano a passare
a volte sembra che i problemi della gente
come scarabocchi di matita
si possan cancellare facilmente
e far tornare bianco il foglio della vita
… no non èniente sono solo i problemi della gente …
e invece i problemi della gente
come gas si liberano nell’aria
chiudi gli occhi il naso il finestrino
ma ti erano giàentrati dentro
invece i problemi della gente
sono solidi son lìin mezzo alla strada
e se non freni ci sbatti contro
sono duri e veri come un’auto parcheggiata
… no non èniente sono solo i problemi della gente …
invece i problemi della gente
vanno come le onde di una radio
arrivano sempre dappertutto
si infilano anche dentro ad un armadio
piano piano poi cambiano tutto
le cose e il posto dove stiamo
diventano la storia che viviamo
e poi sono solo quello che siamo
… no non èniente sono solo i problemi della gente
Tradução da letra
caminhar sob as arcadas de Bolonha
e percebi que algo já aconteceu.
de repente tudo mudou eu também mudei
ou agora percebo.
às vezes os problemas das pessoas
eles olham a mil milhas de distância
além das montanhas os mares de outro continente
longe da minha família
às vezes os problemas das pessoas
parece que podem ficar presos.
manter para além da linha de um limite
e impedi-los de passar
às vezes parece que os problemas das pessoas
como fazer rabiscos
pode ser facilmente apagado
e tornar a folha da vida branca de novo
... Não, não são só os problemas das pessoas. …
e em vez disso os problemas das pessoas
como os gases libertam para o ar
fecha os olhos, o nariz, a janela.
mas eles já estavam dentro de ti.
em vez disso, os problemas das pessoas
são sólidas, estão mesmo no meio da estrada.
e se não travares, Bates-nos.
são tão duros e reais como um carro estacionado.
... Não, não são só os problemas das pessoas. …
em vez disso, os problemas das pessoas
eles vão como as ondas de um rádio
vêm sempre para todo o lado.
também se metem num armário.
lentamente, tudo muda.
coisas e onde estamos
eles se tornam a história que vivemos
e depois sou quem somos
... Não, não são só os problemas das pessoas.