Luca Carboni — Amando le donne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amando le donne" de Luca Carboni.
Letra
Amando le donne
c'èchi va piano nell’amore
per dimostrare l’affetto
magari rimane senza parole
Amando le donne
ci si va incontro con un piano perfetto
per dimostrare chi sei
o per finirci dritto dritto nel letto
Amando le donne
si fanno mille chilometri
per dire «Ciao, come stai? Come va?
passavo di qua per caso…»
Voglio un brivido… brivido
o almeno un bacio di traverso
un bacio minimo… minimo
trovare il sorriso che si èperso
e per un attimo… attimo
sdraiarmi ed abbracciarmi con qualcuno
sotto un cielo lucido… lucido
mi guardo intorno ma non vedo mai nessuno
non c'ènessuno…
èmai possibile che non c'èmai nessuno?
Amando le donne
penso che tutto sia molto piùdolce
perfino ferirsi… inciampare…
insomma farsi del male…
Ah, amo le donne
anche quelle,
quelle che si fanno aspettare
o le donne veloci, che non si voltano mai
e che non riesco a guardare
Amo le donne
soprattutto le donne bambine
che non si capisce mai niente
gli vorrei bene lo stesso
anche quelle cretine
Voglio un brivido… brivido
o almeno un bacio di traverso
un bacio minimo… minimo
trovare il sorriso che si èperso
e per un attimo… attimo
sdraiarmi ed abbracciarmi con qualcuno
sotto un cielo lucido… lucido
mi guardo intorno ma non vedo mai nessuno
non c'ènessuno…
èmai possibile che non c'èmai nessuno?
Voglio un brivido… brivido
brivido… brivido
brivido… brivido
brivido… brivido
Tradução da letra
Mulheres amorosas
há aqueles que se apaixonam lentamente
para mostrar afeto
talvez esteja sem palavras.
Mulheres amorosas
vais conhecer um plano perfeito.
para provar quem és
ou acabar na cama
Mulheres amorosas
vai a mil milhas.
para dizer: "Olá, como estás? O que se passa?
Estava só de passagem.…»
Quero uma emoção... emocao
ou pelo menos um beijo cruzado
um beijo mínimo ... minimo
encontra o sorriso que perdeste
e por um momento ...
deita - te e abraça-me com alguém.
debaixo de um céu brilhante ... brilhante
Olho em volta, mas nunca vejo ninguém.
não há ninguém.…
é possível que não haja ninguém?
Mulheres amorosas
Eu acho que tudo é muito mais doce
até se magoar ... tropeco…
em suma, magoem-se.…
Adoro mulheres.
mesmo aqueles,
os que te fazem esperar
ou mulheres velozes, que nunca se voltam
and that I can't look
Eu amo as mulheres
especialmente mulheres raparigas
que nunca compreendas nada
Quem me dera que estivesse.
até aqueles idiotas.
Quero uma emoção... emocao
ou pelo menos um beijo cruzado
um beijo mínimo ... minimo
encontra o sorriso que perdeste
e por um momento ...
deita - te e abraça-me com alguém.
debaixo de um céu brilhante ... brilhante
Olho em volta, mas nunca vejo ninguém.
não há ninguém.…
é possível que não haja ninguém?
Quero uma emoção... emocao
emocao ... emocao
emocao ... emocao
emocao ... emocao