Luca Barbarossa — Forse No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forse No" de Luca Barbarossa.
Letra
Sarà che ho sempre cercato qualcosa
Che forse non c'è
Sarà che ho sempre inseguito qualcosa
Che nessuno sa dov'è
E correndo i giorni sembrano strade
Le notti gallerie
E se mi volto a guardare dietro
Confondo lacrime e allegrie
Ma se avessi più coraggio
Forse riuscirei ad amarti
A non buttarti via ogni volta
Che in fondo riesci a toccarmi
Che un amore come dici tu
È solo d’ascoltare
Senza chiedere di più
Senza farsi del male
Forse no Non c'è niente da inseguire
Forse basta guardare
Forse basta sentire
Forse no Non c'è niente da cercare
Forse basta fermarsi
Provare ad ascoltare
Forse no Sarà che ho sempre cercato qualcuno
Che forse non c'è
Sarà che ho sempre inseguito qualcuno
Troppo lontano da me
E correndo questa vita degli altri
Gli altri diventiamo noi
Forse no Non c'è niente da inseguire
Forse basta guardare
Forse basta sentire
Forse no Non c'è niente da cercare
Forse basta fermarsi
Provare ad ascoltare
Forse no
(Grazie a cristina per questo testo)
Tradução da letra
Talvez eu sempre tenha procurado algo
Que talvez não haja
Talvez eu sempre tenha perseguido alguma coisa.
Que ninguém sabe onde ele está
And running the days seem roads
As galerias da noite
E se me virar para olhar para trás
Confundo lágrimas e alegrias
Mas se eu tivesse mais coragem
Talvez eu pudesse amar-te
Não te deites fora todas as vezes.
Que lá no fundo podes tocar-me
That a love as you say
É só para ouvir
Sem pedir mais
Sem te magoares
Talvez não haja nada para perseguir.
Talvez só olhar.
Talvez apenas sentir
Talvez não haja nada para procurar.
Talvez parar
Tenta ouvir.
Talvez não seja que eu sempre procurei alguém
Que talvez não haja
Talvez eu sempre tenha perseguido alguém.
Muito longe de mim
E a gerir esta vida de outros
Os outros tornam-se nós
Talvez não haja nada para perseguir.
Talvez só olhar.
Talvez apenas sentir
Talvez não haja nada para procurar.
Talvez parar
Tenta ouvir.
Talvez não.
(Agradecimentos à cristina por este texto)