Luca Barbarossa — Fino in fondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fino in fondo" de Luca Barbarossa.
Letra
e con gli occhi attraversarti piano
voglio spegnere il rumore disarmare la mia mente
e lasciare fuori il mondo fino a quasi non sentirlo
e non cercare sempre un senso a tutto quello che facciamo
E andare su su su nel cielo
giù giù giù nel mare
su su su nel sole
giù giù giù in fondo al cuore
voglio prendermi il mio tempo non disperderlo così
sempre dietro a qualche cosa che non serve poi davvero
e respirare il tuo respiro fino a sentirmi vivo dentro
E andare su su su nel cielo
giù giù giù nel mare
su su su nel sole
giù giù giù senza più dolore dolore
non mi dire che non hai mai sentito la tristezza
che non torni poi felice basta solo una carezza
E andare su su su nel cielo
giù giù giù nel mare
su su su nel sole
giù giù giù fino in fondo al cuore
fino in fondo al cuore fino in fondo al cuore
voglio solo un po' di pace fare quello che mi va non avere niente intorno solo una candela accesa
voglio spegnere il rumore disarmare la mia mente
e respirare il tuo respiro fino a sentirmi vivo
…su su su nel cielo
giù giù giù nel mare
su su su nel sole
giù giù giù senza più dolore
sei un’isola (giù nel mare)
un deserto (nel cielo)
una stella (su nel sole) in un cielo sempre aperto
un’isola (giù nel mare)
un deserto (fare quello che mi va)
una stella in un cielo sempre aperto
Tradução da letra
e com os teus olhos a cruzarem-te lentamente
Quero desligar o barulho desarme a minha mente
e deixar de fora o mundo até quase o sentires
e nem sempre procure significado em tudo o que fazemos
E sobe no céu
down down down in the sea
up up up in the sun
no fundo do coração
Quero levar o meu tempo. não o desperdices assim.
sempre por trás de algo que não precisas
e respira a tua respiração até eu me sentir vivo por dentro
E sobe no céu
down down down in the sea
up up up in the sun
para baixo para baixo sem mais dor
não me digas que nunca sentiste tristeza
que não retorneis, então, felizes apenas uma carícia
E sobe no céu
down down down in the sea
up up up in the sun
até ao fundo do coração
até ao coração até ao coração
Só quero um pouco de paz a fazer o que quero não ter nada por perto, apenas uma vela acesa.
Quero desligar o barulho desarme a minha mente
e respira até eu me sentir vivo
... lá em cima no céu
down down down in the sea
up up up in the sun
para baixo para baixo sem mais dor
você é uma ilha (no fundo do mar)
um deserto (no céu))
uma estrela (ao sol) Num céu sempre aberto
uma ilha (para baixo no mar)
um deserto (fazer o que eu quero)
uma estrela num céu sempre aberto