Luc Normand — Once and For All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once and For All" de Luc Normand.
Letra
The telephone rang, and I reached out my hand
To find out who was callin' me this time
So much to my surprise, it brought a tear to my eye
I sure am glad you dropped me a line
You know I care for you deeply, and I often think sweetly
Of the times when we were young
But in time a boy’s got to be a man and do all he can
To find out once and for all… if he can reach the stars
I’m gonna be busy for a while
And I’m sorry I won’t be around to share your smile
Maybe someday you’ll hear my voice like magic on the radio
But at least until that time…
…we've still got the telephone line.
You know I care for you deeply, and I often think sweetly
Of all the times when we were young
But in time a boy’s got to be a man and do all he can
To find out once and for all…
if his dreamin' days are done
I’m gonna be travelling for a while
And I’m sorry I won’t be around to share your smile
Maybe someday you’ll hear my voice like magic on the radio
But at least until that time…
…we've still got the telephone line.
…Yeah, maybe someday you’ll see me singin' this song on a video
But at least until that time…
we’ve still got the doorbell chime.
Tradução da letra
O telefone tocou e estendi a mão
Para descobrir quem me estava a ligar desta vez.
Tanto para minha surpresa, que me trouxe uma lágrima aos olhos
Ainda bem que me deixaste cair uma linha.
Sabes que gosto muito de TI, e muitas vezes penso docemente
Dos tempos em que éramos jovens
Mas com o tempo um rapaz tem de ser um homem e fazer tudo o que pode
Para descobrir de uma vez por todas ... se ele pode alcançar as estrelas
Vou estar ocupado por uns tempos.
E lamento não estar por perto para partilhar o teu sorriso
Talvez um dia ouças a minha voz como magia no rádio
Mas pelo menos até essa altura…
...ainda temos a linha telefónica.
Sabes que gosto muito de TI, e muitas vezes penso docemente
De todas as vezes em que éramos jovens
Mas com o tempo um rapaz tem de ser um homem e fazer tudo o que pode
Para descobrir de uma vez por todas…
se os seus dias de sonho terminarem
Vou viajar por uns tempos.
E lamento não estar por perto para partilhar o teu sorriso
Talvez um dia ouças a minha voz como magia no rádio
Mas pelo menos até essa altura…
...ainda temos a linha telefónica.
Sim, talvez um dia me vejas a cantar esta música num vídeo
Mas pelo menos até essa altura…
ainda temos a campainha da porta.