Luc De Larochellière — Un peu plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un peu plus" de Luc De Larochellière.
Letra
Je suis né dans un trou noir de l’année 1966
Comme des milliers chaque soir
Je me pince pour savoir si j’existe
Ni soldat ni fournisseur de la bataille ay ay ay ay
J’ai rien contre les second rôles
Mais c’est drôle moi j’aurais bien voulu
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Je suis des fils embêtants de la génération des suivants
Deux qui se sont nommés gérants
En disant que c'était pour leurs enfants
Pas chauffeur mais dans le train
Qui déraille ay ay ay ay
J’ai rien contre l’expérience
Mais j’aurais bien aimé quand j’y pense
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Et l’histoire me roule sur une boule qui coule
Un peu plus
Un peu plus
Je suis né en 66 j’avais pas le droit d'être idéaliste
Ni con ni capitaliste
J’avais juste le droit d'être sur la liste
Quand vient le temps de rassembler
Le bétail ay ay ay ay
C’est pas que je veux faire le comique
Mais chaque jour je me fous de la politique
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Et l’histoire me roule sur une boule qui coule
Juste un peu plus
Tradução da letra
Nasci num buraco negro do ano de 1966.
Como milhares todas as noites
Belisco-me para saber se existo.
Nem soldado nem fornecedor da batalha ay Ay Ay Ay Ay
Não tenho nada contra o segundo papel.
Mas é engraçado. quem me dera ter podido.
Só mais um pouco.
Só mais um pouco.
Sou filhos chatos da geração seguinte.
Dois que se tornaram gerentes
Dizendo que era para os seus filhos
Não é o maquinista, mas sim o comboio.
Que descarrega ay ay ay ay
Não tenho nada contra a experiência.
Mas teria gostado quando penso nisso.
Só mais um pouco.
Só mais um pouco.
Só mais um pouco.
E a história faz-me voar
Mais
Mais
Nasci em 66. Não tinha o direito de ser idealista.
Nem com nem capitalista
Tinha o direito de estar na lista.
Quando chegar a hora de reunir
Cattle ay Ay Ay Ay
Não quero ser comediante.
Mas todos os dias não me importo com a Política.
Só mais um pouco.
Só mais um pouco.
Só mais um pouco.
Só mais um pouco.
Só mais um pouco.
E a história faz-me voar
Só mais um pouco.