Luc De Larochellière — San Andreas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Andreas" de Luc De Larochellière.
Letra
La lumière coule de la fenêtre
Sur nos deux corps qui s'éveille a peine
Avec nos oui et non peut-être
Toi tu dis qu’on se fera de la peine
Comme un peu de pluie sur la plaine
Comme une fée passée par la cheminée
Tu me ranimes et me ramènes
Où je ne me voyais plus cheminer
Sur la faille de San Andréas
Dans les rues de Rio ou d’Harlem
Vers la baie de San Francisco
Tu dis qu’on se fera de la peine
Mais j’en demande j’en demande
L’histoire n’est pas une mince affaire
Le passé n’est jamais effacé
Ne reste plus qu'à se refaire
Et même si pour ça il faut passer
Sur la faille de San Andréas
Dans les rues de Rio ou d’Harlem
Vers la baie de San Francisco
Tu dis qu’on se fera de la peine
Mais j’en demande j’en demande
J’en demande j’en demande
Sur la faille de San Andréas
Sur la faille de San Andréas
Sur la faille de San Andréas
Sur la faille de San Andréas
Tradução da letra
A luz flui da janela
Nos nossos dois corpos que mal despertam
Com o nosso Sim e não talvez
Diz que nos arrependeremos.
Como um pouco de chuva na planície
Como uma fada que passou pela chaminé
Tu ressuscitas-me e trazes-me de volta.
Onde já não me via a andar
Sobre a falha de San Andreas
Nas ruas do Rio ou Harlem
Em Direcção À Baía De São Francisco
Diz que nos arrependeremos.
Mas eu peço, eu peço.
A história não é um assunto pequeno
O passado nunca é apagado
Resta apenas refazer
E mesmo que para isso seja necessário passar
Sobre a falha de San Andreas
Nas ruas do Rio ou Harlem
Em Direcção À Baía De São Francisco
Diz que nos arrependeremos.
Mas eu peço, eu peço.
Eu peço, eu peço.
Sobre a falha de San Andreas
Sobre a falha de San Andreas
Sobre a falha de San Andreas
Sobre a falha de San Andreas