Luc De Larochellière — Illicite trafic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Illicite trafic" de Luc De Larochellière.
Letra
On se ballade avec une corde en se demandant qui pendre
Qui a tué qui va payer qui retournera aux cendres
Ils sont fiers ils sont misères ils sont les boucs émissaires
Ils sont ??? ils sont les indiens des Andes
Nous sommes venus en amis nous sommes venus leur apprendre
A vivre comme il faut vivre a vivre comme on leur dit
Puis on a craché en l’air c'était notre testament
Craché jusqu’au firmament ça tombera sur nos enfants
Rien à comprendre
Rien à comprendre
A cet illicite trafic
L’argent a coulé à flots le sang a coulé aussi
On en remplissait des sceaux dans les mines de Potosi
Quand les mines se sont vidées l’argent a filé tant pis
Nous sommes venus pour tout prendre
Nous sommes venus en amis
Rien à comprendre
Rien à comprendre
A cet illicite trafic
Nous sommes partis comme des anges qui abandonnent leur projet
En leur laissant les vidanges leur dette et leur intérêt
Rien à faire pour faire le poids il leur restait la coca
On ne vend que ce qu’on veut acheter ça c’est la loi du marché
Mamita Mamita tu sais ce qu’il faut payer
Mamita Mamita cuanto vale la liberté
La misère est contagieuse elle a filé vers le nord
Vers nos villes lumineuses c'était l’ironie du sort
Alors on se ballade avec une corde en se demandant qui pendre
Qui a tué qui va payer qui retournera aux cendres
On se ballade avec une corde mettons la à notre cou
Elle nous ira comme un gant et ça devrait nous surprendre
Rien à comprendre
Rien à comprendre
A cet illicite trafic
Illicite trafic
Illicite trafic
Illicite trafic
Illicite trafic
Tradução da letra
Andamos por aí com uma corda a perguntar-nos quem pendurar
Quem matou Quem pagará quem voltará às cinzas
Eles estão orgulhosos eles estão infelizes eles são os bodes expiatórios
Estão ??? são os índios dos Andes.
Viemos como amigos. viemos ensiná-los.
Para viver como é necessário viver para viver como lhes é dito
Depois cuspimos no ar era a nossa vontade
Cuspa no firmamento e cairá sobre os nossos filhos.
Nada para entender
Nada para entender
A este tráfico ilícito
O dinheiro fluía sangue fluía também
Focas foram preenchidas nas minas de Potosi.
Quando as minas esvaziaram o dinheiro foi tão mau
Viemos buscar tudo.
Viemos como amigos.
Nada para entender
Nada para entender
A este tráfico ilícito
Partimos como anjos que abandonam o seu projecto.
Deixando-os drenar a sua dívida e os seus juros
Não há nada a fazer para fazer o peso que tinham a Coca.
Só vendemos o que queremos comprar é a lei do mercado
Mamita Mamita Tu sabes o que pagar
Mamita Mamita quanto vale a liberdade
A miséria é contagiosa ela foi para norte
Para as nossas cidades brilhantes era a ironia do Destino
Então andamos por aí com uma corda a perguntar-nos quem pendurar
Quem matou Quem pagará quem voltará às cinzas
Vamos andar com uma corda vamos pô-la à volta do pescoço
Vai servir - nos como uma luva e deve surpreender-nos.
Nada para entender
Nada para entender
A este tráfico ilícito
Tráfico ilícito
Tráfico ilícito
Tráfico ilícito
Tráfico ilícito