Luc Arbogast — Le Roy A Fait Battre Tambour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Roy A Fait Battre Tambour" de Luc Arbogast.
Letra
Le roi a fait battre tambour
Le roi a fait battre tambour
Pour voir toutes ces dames
Et la première qu’il a vue
Lui a ravie son âme
Marquis dis moi la connais tu Marquis dis moi la connais tu Qui est cette jolie dame
Et le marquis a répondu
sir roi c’est ma femme
Marquis tu es plus heureux que moi
Marquis tu es plus heureux que moi
D’avoir femme si belle
Si tu voulais me l’accorder
Je me chargerai d’elle
Sir si vous n'étiez pas le roi
Sir si vous n'étiez pas le roi
J’en tirerai vengeance
Mais puisque vous êtes le roi
A votre obéissance
Marquis ne te fâche donc pas
Marquis ne te fâche donc pas
tu auras ta récompense
Je te ferai dans mes armées
Beau maréchal de France
Adieu mon ami, adieu mon cœur
Adieu mon ami, adieu mon cœur
Adieu mon espérance
Puisqu’il te faut servir le roi
Séparons d’ensemble
Le roi l’a prise par la main
Le roi l’a prise par la main
l’a menée dans sa chambre
La belle en montant les degrés
A voulu se défendre
Marquise ne pleurez pas tant
Marquise ne pleurez pas tant
Je vous ferez princesse
Prenez tout mon or et mon argent
Vous serez la maîtresse
Gardez votre or et votre argent
Gardez votre or et votre argent
N’appartiennent qu'à la reine
J’aimerai mieux mon doux marquis
Que toutes vos richesses
La reine a fait faire un bouquet
La reine a fait faire un bouquet
De belles fleurs de lys
Mais la senteur de ce bouquet
A fait mourir marquise
Le roi a fait battre tambour
Le roi a fait battre tambour
Pour voir toutes ces dames
Et la première qu’il a vue
Lui a ravie son âme
(Merci à Carolle pour cettes paroles)
Tradução da letra
O rei fez bater o tambor
O rei fez bater o tambor
Para ver todas estas senhoras
E a primeira vez que ele viu
Encantada a sua alma
Marquês diz-me que sabes Marquês diz-me que sabes quem é esta linda senhora
E o Marquês respondeu:
sir King é a minha mulher.
Marquês, está mais feliz do que eu.
Marquês, está mais feliz do que eu.
Ter uma esposa tão bonita
Se me quisesses dar
Eu trato dela.
Senhor se não fosse o rei
Senhor se não fosse o rei
Vou vingar-me.
Mas já que és o rei
À tua obediência
Marquês, não se zangue.
Marquês, não se zangue.
terás a tua recompensa.
Eu te farei em meus exércitos
Belo Marechal de França
Adeus meu amigo, adeus meu coração
Adeus meu amigo, adeus meu coração
Adeus, Minha esperança
Uma vez que você deve servir o rei
Vamos separar-nos.
O rei tomou-a pela mão
O rei tomou-a pela mão
levou-a para o quarto.
Os belos graus em ascensão
Queria defender-se.
Marquesa, Não chores tanto.
Marquesa, Não chores tanto.
Vou fazer-te princesa.
Leva todo o meu ouro e prata
Serás a amante
Guarda o teu ouro e prata
Guarda o teu ouro e prata
Pertencem apenas à Rainha
Gostava mais do meu doce Marquês.
Que todas as vossas riquezas
A rainha fez um bouquet
A rainha fez um bouquet
Lindas flores de lírio
Mas o cheiro deste bouquet
Feito Marquesa morrer
O rei fez bater o tambor
O rei fez bater o tambor
Para ver todas estas senhoras
E a primeira vez que ele viu
Encantada a sua alma
(Agradecimentos a Carolle para estas palavras)