Luba — Take It Like a Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It Like a Woman" de Luba.
Letra
I try to fight them
Bitter and burning
One spark can ignite them
Throws back his head
And lights up a cigarette
Playing fire with fire
I blaze into someone else
As I say
I don’t mind
Been wasting time
I’ve got better things
To do with my life
No battle cries
Be civilized
'cause this time I’m gonna take it like
I’m gonna take it like a woman
Why don’t you take it like a man
I’m not gonna cry, Oh! no Just make you understand
I can take it like a woman
I’ve taken all I can
I’m not gonna die, Oh! no I gonna take it like a woman
Slap on the wrist
No further indictment
This sister is learning
Her poetic licence
Throws back her head
And lights up a cigarette
Playing fire against
Higher resistance
She’s someone else
I don’t mind
Been wasting time
I’ve got better things
To do with my love
No battle cries
Be civilized
This time I’m gonna take it like
I’m gonna take it like a woman
Repeat chorus
Tradução da letra
Tento combatê-los.
Amargo e ardente
Uma faísca pode acendê-los
Atira a cabeça para trás.
E acende um cigarro
Jogando fogo com fogo
Eu me transformo em outra pessoa
Como eu digo
Não me importo.
Estive a perder tempo.
Tenho coisas melhores.
A ver com a minha vida
Sem gritos de batalha
Sejam civilizados
porque desta vez vou aceitar
Vou aceitar como uma mulher
Porque não o aceitas como um homem?
Não vou chorar! não, apenas faz-te entender.
Eu aguento como uma mulher
Tirei tudo o que podia
Não vou morrer! não, vou aceitar como uma mulher.
Uma palmada na mão
Não há mais acusação.
Esta irmã está a aprender.
A sua licença poética
Atira a cabeça para trás.
E acende um cigarro
Jogando fogo contra
Resistência
Ela é outra pessoa.
Não me importo.
Estive a perder tempo.
Tenho coisas melhores.
Para fazer com o meu amor
Sem gritos de batalha
Sejam civilizados
Desta vez vou fazer como
Vou aceitar como uma mulher
Repetir o coro