Luar Na Lubre — Romance De Novembro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romance De Novembro" de Luar Na Lubre.
Letra
Novembro volveu,
esváense de néboa os cumes do corazón
e viaxa nun marco o sorriso de alguén,
chamadas perdidas en gris,
son eu quen embaza o cristal outra vez,
unha avelaíña a durmir.
Novembro volveu
e canta esta vella canción a quen esqueceu.
Debuxo ao voar
un mapa de luces: Seilán, O Vilar, Xerdiz,
conxélase a noite onde Castromaior
a última vez que te vin,
mollei o vestido no campo do adeus,
caeron estrelas por ti.
Alí seguirán
as luces da terra e un leito no teu pumar.
Novembro volveu,
e canta esta vella canción a quen esqueceu.
«Enterran semente», dixera Daniel,
sen culpa, sen nome nin lei,
marchei sendo nova e o medo quedou,
non é unha historia de amor.
Alí han de seguir
as luces da terra, Amada, Adrián, Manuel.
No alto do ceo
caeron estrelas por quen nunca regresou.
Conxélase a noite onde Castromaior
a última vez que te vin.
Se xean as augas da fonte, eu direi
que fale Novembro por min.
E Novembro volveu
e canta esta vella canción a quen esqueceu.
Tradução da letra
Novembro voltou,
éváense de néboa os cumes do coração
e viaxa num marco ou sorriso de alguém,
chamadas perdidas em cinza,
São eu quen embaça ou cristal outra vez,
uma ave para dormir.
Novembro voltou
e canta esta vella canção a quen esqueceu.
Debuxo ao voar
um mapa de luzes: Seilan, ou Vilar, Xerdiz,
conheça a noite onde Castromaior
da última vez que te vin,
mollei o vestido no campo do adeus,
as estrelas caíram por ti.
Ali seguirão
as luzes da terra e um leitinho no teu pumar.
Novembro voltou,
e canta esta vella canção a quen esqueceu.
Dixera Daniel,
sen culpa, sen nome nin lei,
marchei sendo nova e o passo ficou,
não é uma história de amor.
Ali têm de continuar
as luzes da terra, Amada, Adrian, Manuel.
Não alto do ceo
as estrelas caíram porque nunca mais voltou.
Conheça a noite onde Castromaior
a última vez que te vin.
Se xean as augas da fonte, eu direi
que fale Novembro por min.
E Novembro voltou
e canta esta vella canção a quen esqueceu.