Luar Na Lubre — Romance De Bernaldino E Sabeliña letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romance De Bernaldino E Sabeliña" de Luar Na Lubre.
Letra
Polo mundo me vou, madre,
polo mundo a camiñar (e)
en busca de Bernaldino
que no o podo atopar (e).
E se foi de terra en terra
e de lugar en lugar (e)
topou unha lavandeira
lavando nun areale a él
-De Bernaldino señora
Que novas me pode dar (e)?
-Bernaldino, é da reina
o paxeciño galán (e).
Ao decir estas palabras
Bernaldino a porta sae
-Quen te trouxo aquí Sabela,
Quen te trouxo a este lugar (e)?
-Teus amores Bernaldino,
por aquí me fan andar (e).
colléronse polo brazo,
Puxéronse a pasear (e).
En canto os vira a raíña
aos dous mandara matar (e)
a ella entérrana no coro,
entérrano no altar (e).
Dela naceu unha fonte,
E del un verde olivar (e);
Tanto crecen un e outro
Que aos ceos foron chegar
Cando os ventos sopran mainos
os dous se queren falar (e)
Cando os ventos sopran recios
Tradução da letra
Pólo mundo me vou, mãe,
polo mundo a camiñar (e)
à procura do Bernaldino
que não o podo atopar (e).
E se foi de terra em terra
e de lugar em lugar (e)
topou uma lavandeira
lavando nun areale a ele
- De Bernaldino senhora
Que novas me pode dar (e)?
- Bernaldino, é da Rainha
o paxecino galán (e).
Ao dizer estas palavras
Bernaldino a porta sae
- Que te trouxo aqui Sabela,
Que te trouxo a este lugar (e)?
- Teus amores Bernaldino,
por aqui me fan andar (e).
colléronse pólo braço,
Puxem para passear (e).
Em canto vos vira à raíña
aos dous mandara matar (e)
ela não tem coro,
entérrano no altar (e).
Ela nasceu uma fonte,
E do um verde-oliva (e);
Ambos crescem um e outro
Que aos CEOs foron chegar
Cando os ventos sopran mainos
os dous se querem faltar (e)
Cando os ventos sopran recios