Lu & Robertinho — We'll Be Coming Back / Lendas e Mistérios letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We'll Be Coming Back / Lendas e Mistérios" de Lu & Robertinho.
Letra
We took it all apart
But I’m wishing I’d stayed
In the back room something I heard you say
We didn’t want to call it too early
Now it seems a world away
But I miss the thing
Are we ever gonna feel the same?
Standing in the light till it’s over
Out of our minds
Someone had to draw a line
We’ll be coming back for you one day
We’ll be coming back for you one day
I don’t even care if I know you
Out of our minds
Got to leave it all behind
We’ll be coming back for you one day
Diz a lenda que muitos e muitos anos atrás
Um casal que se amava contra a vontade dos pais
Se encontravam escondidos na escuridão
Eram guiados pela força da sua paixão
Era o amor vencendo o medo
Eles guardavam o segredo a sete chaves em seu coração
Deus ouvindo as preces daquele jovem casal
Resolveu, lá do céu, lhes mandar o mais lindo sinal
E nesse instante uma luz iluminou o céu
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
A lua cheia no céu
Pra iluminar quem quiser amar
Uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Lendas e mistérios de um amor eterno
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Foi assim que aconteceu
Um amor que não morreu
Standing in the light till it’s over
Out of our minds
Someone had to draw a line
We’ll be coming back for you one day
We’ll be coming back for you one day
I don’t even care if I know you
Out of our minds
Got to leave it all behind
We’ll be coming back for you one day
We’ll be coming back for you one day
Tradução da letra
Desmontámos tudo.
Mas gostava de ter ficado.
Na sala das Traseiras, ouvi-te dizer uma coisa.
Não queríamos chamar-lhe cedo demais.
Agora parece um mundo distante
Mas sinto falta da coisa.
Alguma vez vamos sentir o mesmo?
De pé na luz até ao fim
Fora de nossas mentes
Alguém tinha de traçar um limite.
Um dia voltaremos por ti.
Um dia voltaremos por ti.
Nem quero saber se te conheço
Fora de nossas mentes
Tenho que deixar tudo para trás
Um dia voltaremos por ti.
Diz a senda que muitos e muitos anos atrás
Um caso que se amava contra a verdade dos pais
Se encontravam sondidos na escuridão
Eram guiados pela força da sua paixão
Era o amor vencendo o medo
Eles guardavam o segredo a sete chaves em sua coração
Deus ouvindo as preces daqui jovem casal
Resolveu, lá do céu, Esch mandar o mais lindo sinal
E nesse instante uma luz iluminou o céu
E ele prometeu olhando em seus olhos de mel
O mundo inteiro vai saber que foi o nosso amor que fez nascer
A lua cheia no céu
Pra iluminar quem quer amar
Uma vez por mês a lua cheia vai brilhar
Fazendas e mistérios de um amor eterno
Que nem mesmo o tempo foi capaz de apagar
Foi assim que aconteceu
Um amor que não morreu
De pé na luz até ao fim
Fora de nossas mentes
Alguém tinha de traçar um limite.
Um dia voltaremos por ti.
Um dia voltaremos por ti.
Nem quero saber se te conheço
Fora de nossas mentes
Tenho que deixar tudo para trás
Um dia voltaremos por ti.
Um dia voltaremos por ti.