Lu & Robertinho — Numb / Pensa em Mim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Numb / Pensa em Mim" de Lu & Robertinho.
Letra
I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don’t know what you’re expecting of me Put under the pressure of walking in your shoes
Every step that I take is another mistake to you
I’ve become so numb
I can’t feel you there
I’ve become so tired
So much more aware
I’m becoming this
All I want to do Is be more like me And be less like you
Inspiração dos meus sonhos, não quero acordar
Quero ficar só contigo, não vou poder voar
Por que parar pra refletir se meu reflexo é você?
Aprendendo uma só vida, compartilhando prazer
Porque parece que na hora eu não vou aguentar
Se eu sempre tive força e nunca parei de lutar?
Como num filme, no final tudo vai dar certo
Quem foi que disse que pra tá junto precisa tá perto?
Pense em mim, que eu to pensando em você
E me diz, o que eu quero te dizer
Vem pra cá, pra ver que juntos estamos
E te falar, mais uma vez que te amo
And I know
I may end up failing, too
But I know you were just like me With someone disappointed in you
I’ve become so numb
I can’t feel you there
I’ve become so tired
So much more aware
I’m becoming this
All I want to do Is be more like me And be less like you
I’ve become so numb
I can’t feel you there
I’ve become so tired
So much more aware
I’m becoming this
All I want to do Is be more like me And be less like you
Tradução da letra
Estou cansado de ser o que tu queres que eu seja
Sentindo-se tão infiel, perdido sob a superfície
Não sei o que esperas de mim, sob a pressão de andar no teu lugar.
Cada passo que dou é outro erro para ti.
Fiquei tão dormente.
Não te sinto lá.
Estou tão cansado.
Muito mais consciente
Estou a tornar-me nisto.
Tudo o que quero fazer é ser mais como eu e ser menos como tu.
Inspiração dos meus filhos, não quero concordar
Quero ficar só contigo, não vou poder voar
Por que para pra refleter se meu reflexo é você?
Apreendido uma só vida, compartilhando prazer
Porque parece que na hora eu não vou aguentar
Se eu sempre tive força e nunca paredes de lutar?
Como num filme, no final tudo vai dar certo
Quem foi que disse que pra tá junho precisa tá perto?
Pense em mim, que eu estou pensando em você
E me diz, o que eu quero te dizer
Venha pra cá, pra ver que juntos estamos
E te falar, mais uma vez que te amo
E eu sei
Também posso acabar por falhar.
Mas sei que eras como eu com alguém desapontado contigo.
Fiquei tão dormente.
Não te sinto lá.
Estou tão cansado.
Muito mais consciente
Estou a tornar-me nisto.
Tudo o que quero fazer é ser mais como eu e ser menos como tu.
Fiquei tão dormente.
Não te sinto lá.
Estou tão cansado.
Muito mais consciente
Estou a tornar-me nisto.
Tudo o que quero fazer é ser mais como eu e ser menos como tu.