Lowlow — Erika e Omar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erika e Omar" de Lowlow.
Letra
Tuffati in una vasca, coi piranha
rappettari tristi figli di puttana
questa qui è la morte che suona coi tasti
io sono Charles Manson, tu Roman Polanski
ti imbocchiamo dentro casa, bling ring
Sofia Coppola 'fanculo, dacci i bling bling
Sei una zoccola, ti scopo e faccio il DVD
il mio cazzo di due metri esce dal tv screen
Io e Mostro ci droghiamo ed andiamo alle feste
siamo come Erika e Omar, lui si traveste
lei vuole andare in basso, fare touch down
io fumo fino a che divento un po' down
Sei uno scemo, hai portato tuo figlio a un mio concerto
è tornato ti ha sgozzato, è andato a studio aperto
poi mi sveglio sul divano tuo col cranio aperto
tua figlia pareva una figa invece blah
Tutti vestiti di nero, in giro la gente ci guarda
Cinzia Araia, Rick Owens, in strada sono un fantasma
Tu fai troppe domande, sei un giornalista o una guardia
che strumento suono? Io ti rispondo «la spranga»
Non mi puoi fermare, non mi puoi fermare
Non mi puoi fermare, non mi puoi fermare
Non mi puoi fermare, non mi puoi fermare
Non mi puoi fermare, non mi puoi fermare
Amore mio, stasera va alla grande
ho due biglietti in prima fila per uno spettacolo raccapricciante
ho sentito dire che proiettano la nostra vita su uno schermo gigante
perché non dici di venire pure a tutte le tue amiche
tutte quante, le voglio tutte quante, le voglio
io sto con Yoshimitsu e LowLow, busso alla tua porta *toc toc*
meglio che non apri
non chiamarmi bro, siamo al top, tu sei un flop, col mio flow vi ho divorati
Se mi chiedi come sto, ti rispondo «boh, non lo so, meglio cambiar discorso»
io non sono hip hop, io non sono rock, io non sono pop, sono solamente un mostro
dai, che in fondo noi siamo bravi ragazzi
ti disegno dei cazzi sul cofano della tua macchina usando le chiavi
fuori la tempesta, noi che imbocchiamo alla tua festa dalla finestra
balla, la gente col volume a palla, è un peccato rovinarla
ma vengo a strangolarti con una parrucca in testa
lascio dei segni sopra la faccia di tutti sti minorenni
ti do uno schiaffo (ti do uno schiaffo) con una mano piena di gioielli
immagini che ti disturbano come ossa sgretolate
un bacio con le labbra screpolate, un passeggino giù dalle gradinate, poi
Tutti vestiti di nero, in giro la gente ci guarda
Cinzia Araia, Rick Owens, in strada sono un fantasma
Tu fai troppe domande, sei un giornalista o una guardia
che strumento suono? Io ti rispondo «la spranga»
Non mi puoi fermare, non mi puoi fermare
Non mi puoi fermare, non mi puoi fermare
Non mi puoi fermare, non mi puoi fermare
Non mi puoi fermare, non mi puoi fermare
(Grazie a matteo lucaccion per questo testo)
Tradução da letra
Mergulhar numa piscina com piranhas
rappettari tristes filhos da mãe
isto aqui é a morte a brincar com as chaves.
Eu sou Charles Manson, Tu és Roman Polanski.
vamos para dentro, Bling ring.
Foda-se da Sofia Coppola, dá-nos o bling bling
És uma puta, eu fodo-te e faço o DVD.
a minha pila de dois metros sai do ecrã da televisão.
O monstro e eu ficamos pedrados e vamos a festas.
somos como a Erika e o Omar, ele disfarça-se.
ela quer descer, aterrar.
Eu fumo até ficar um pouco em baixo
És um tolo. levaste o teu filho ao meu concerto.
ele voltou, cortou-te, foi para um estúdio aberto.
depois acordo no teu sofá com o crânio aberto.
a tua filha parecia uma rata em vez disso, blá.
Todo vestido de preto, ao redor as pessoas olham para nós
Cinzia Araia, Rick Owens, na rua sou um fantasma
Fazes muitas perguntas, és jornalista ou guarda?
que instrumento toco? Eu digo-te " La spranga»
Não podes impedir-me, não podes impedir-me.
Não podes impedir-me, não podes impedir-me.
Não podes impedir-me, não podes impedir-me.
Não podes impedir-me, não podes impedir-me.
Meu amor, esta noite é óptima.
Tenho dois bilhetes na primeira fila para um espectáculo assustador.
Ouvi dizer que estão a projectar as nossas vidas num ecrã gigante.
porque não dizes aos teus amigos para virem?
quero-os a todos. quero-os a todos.
Estou com Yoshimitsu e LowLow, bate na tua porta*
é melhor não abrires.
não me chames mano, estamos por cima, tu és um falhado, com o meu fluxo devorei-te
Se você me perguntar como estou, eu respondo: "boh, eu não sei, melhor mudar o discurso»
Não sou hip hop, não sou rock, não sou pop, sou apenas um monstro
vá lá, somos mesmo bons rapazes.
Eu desenho-vos pilas no capô do vosso carro usando as chaves.
fora da tempestade, vamos para a tua festa pela janela.
dança, pessoas com volume de bola, é uma pena estragá - lo
mas vim estrangular-te com uma peruca na cabeça.
Deixo marcas nas caras de todas as crianças menores.
Dou-te uma bofetada com uma mão cheia de jóias
imagens que te perturbam como ossos desfeitos
um beijo com lábios gretados, um carrinho nas bancadas, e depois...
Todo vestido de preto, ao redor as pessoas olham para nós
Cinzia Araia, Rick Owens, na rua sou um fantasma
Fazes muitas perguntas, és jornalista ou guarda?
que instrumento toco? Eu digo-te " La spranga»
Não podes impedir-me, não podes impedir-me.
Não podes impedir-me, não podes impedir-me.
Não podes impedir-me, não podes impedir-me.
Não podes impedir-me, não podes impedir-me.
(Agradecimentos a matteo lucaccion por este texto)