Lowkey — Who Really Cares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Really Cares" de Lowkey.
Letra
This is dedicated to you, you know who you are.
Listen… Yo…
I called you when I needed you most, I thought we would link
I told you the bad news, you haven’t talked to me since
Frankly, I don’t want to talk to a shrink
I might look happy but I’m angry and I’m tortured within
You come back around now, with your hands out
I can see the guilt in your eyes, maybe you understand now
It isn’t the fact that when I talk you didn’t listen
It’s that you said you’d call back in a minute but you didn’t
Don’t get me wrong, I’m not trying to beg friend
It just feels lifes my hit a dead end
I tried to turn around but now my back’s against the wall
And the pain just won’t stop I might have to end it all
I tell myself life is sacred, It’s not right to waste it I feel surrounded but at the same time isolated
At times my own day dreams scare me I find myself hating anyone that may seem carefree
Id rather go out smiling than crying at home
I’ve realized that my worst fear is dying alone
At times I lose my composure but that’s not a surprise
I can’t control the emotions I keep bottled inside
Don’t pretend there’s a friendship you and me share
When you hit rock bottom people are usually scared
I guess stupidly I expected you to be there
And when the shit hits the fan man, who really cares
Yea listen…
I was just sitting here feeling sorry for myself and helpless
Then I realized that I was just being selfish
I’m a soldier, my self-centred brain is my helmet
But when reality hit me I felt sick
We run from our problems — there’s many that are paralyzed
We take life for granted — these simply never had a life
We’ve heard it all before — some people are deaf
That tramp lives in a box while I sleep in my bed
Inside I’m a tortured man who hates living.
But there’s people being tortured in Abu Ghraib prison
There’s youths right now that are dying from Malaria
So we can have clean running water in our area
That shit there, has got me feeling ashamed
If you’ve been through it, tell me what’s the meaning of pain
You went court, and they locked you away when you we’re acting wild
There’s people in Guantanamo Bay that never had a trial
Weve seen a lot — there’s some that were born blind
In some places hip hop can’t be performed live
You whopped bare chicks, you think you a heavyweight?
In Africa 6000 people die from AIDS everyday
And the babies there get it from their mothers,
So think about that next time you fuck without a rubber
It hurts but no one said the truth would be fair
The world’s a messed up place man, but who really cares?
Tradução da letra
Isto é dedicado a ti, sabes quem és.
Ouve... …
Liguei-te quando mais precisava de ti.
Eu disse-te as más notícias, não falas comigo desde então.
Francamente, não quero falar com um psiquiatra.
Posso parecer feliz, mas estou zangado e torturado por dentro.
Volta agora, com as mãos para fora.
Posso ver a culpa nos teus olhos, talvez agora compreendas.
Não é o facto de, quando falo, não me ouvires.
Disseste que ligavas num minuto, mas não ligaste.
Não me interpretes mal, não estou a tentar implorar amigo.
Parece que a minha vida é um beco sem saída.
Tentei virar-me, mas agora tenho as costas contra a parede.
E a dor não vai parar. talvez tenha de acabar com tudo.
Digo a mim mesmo que a vida é sagrada, não é certo desperdiçá-la sinto-me cercada, mas ao mesmo tempo isolada
Às vezes, os meus sonhos de dia assustam-me. encontro-me a odiar alguém que possa parecer despreocupado.
Prefiro sair a sorrir do que a chorar em casa.
Percebi que o meu pior medo é morrer sozinho.
Às vezes perco a compostura, mas isso não é surpresa.
Não consigo controlar as emoções que guardo dentro de mim.
Não finjas que há uma amizade que tu e eu partilhamos.
Quando se chega ao fundo do poço, as pessoas costumam ter medo.
Acho que, estupidamente, esperava que estivesses lá.
E quando a merda atinge o fÃ, quem é que se importa?
Sim, ouve.…
Estava aqui sentada a sentir pena de mim mesma e indefesa.
Depois percebi que estava a ser egoísta.
Sou um soldado, o meu cérebro egocêntrico é o meu capacete.
Mas quando a realidade me atingiu senti-me doente.
Fugimos dos nossos problemas-há muitos que estão paralisados
Tomamos a vida por garantida-estes simplesmente nunca tiveram uma vida
Já ouvimos isso antes. algumas pessoas são surdas.
Aquela vadia vive numa caixa enquanto eu durmo na minha cama.
Por dentro sou um homem torturado que odeia viver.
Mas há pessoas a ser torturadas na prisão de Abu Ghraib.
Há jovens que estão a morrer de malária.
Para termos água corrente limpa na nossa área.
Aquela merda ali, fez-me sentir envergonhado
Se já passaste por isso, diz-me qual é o significado da dor.
Foste a tribunal, e eles prenderam-te quando estás a agir como um louco.
Há pessoas na Baía de Guantánamo que nunca tiveram um julgamento.
Já vimos muito. há alguns que nasceram cegos —
Em alguns lugares o hip hop não pode ser realizado ao vivo
Achas-te um peso pesado?
Em África 6000 pessoas morrem de SIDA todos os dias
E os bebés lá vão buscá-lo às mães.,
Então pensa nisso da próxima vez que foderes sem um preservativo.
Dói, mas ninguém disse que a verdade seria justa.
O mundo é um lugar Marado, mas quem se importa?