Lowkey — Million Man March letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Million Man March" de Lowkey.
Letra
You might take my life
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my freedom
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
Whether it’s a cancer patient or assassination
Or I fought for emancipation
My intentions were pure; you can debate them
But no, never ever shook hands with Satan
My fans are amazing
I thank and praise 'em
When I die don’t cry, just congratulations
A million more feet will stamp the pavement
With plans for changes, no exaggeration
We will not be ignored
You’ll be rocked with the force
Of the bombs that you dropped in these wars
I will not be bought
And I consciously thought it was wrong so I constantly fought
Peace is something I would really adore
But we are at war so give me your sword
I’m merely a corpse but still be assured
When you kill me there will be a million more
Breakdown:
Born alone and die alone
Those words ringin' inside my dome
Best friends of the pen and the microphone
Romin' until I find my way home
Turn my body cold but my soul is mine
Take a deep breath and I close my eyes
I will go when I’m supposed to die
But in death I will multiply
My back’s against the wall
But you can’t kill us a-a-all
Even if you take my life
Still we will survive
We shall overcome
And the tables will tu-u-urn
Today I die as a one
But as millions I’ll return
But as millions I’ll return
But as millions I’ll return
In these critical times don’t be really surprised
If I get victimised by Gideon’s spies
I sympathise with that Brazilian guy
On the tube but we’re used to the hideous lies
Your civilians die, millions cry
Our civilians die, they’re militants right?
How silly am I to be figuring why?
The injustice is clear when I feel it inside
Hear me in Gaza, hear me in Glasgow
Hear me in Baghdad, hear me in Plaistow
Clearly they hear me from here to Chicago
Think things are all good but they aren’t though
Peace is something I would really adore
But we are at war so give me your sword
I’m merely a corpse but still be assured
When you kill me there will be a million more
Breakdown:
My people are bleedin'
So I’m readin' and seekin' the deepest of meanings
My demons are breeding
In my sleep I can feel it I need to defeat them
My temperature’s risin'
If tempted I’ll rise with the temper of Tyson
Resent all the violence
Cos of people with tension it tends to divide them
The pen that I write with
Is better than a sword when I strike with the strength of a Titan
My friends are still fighting against all the tyrants
So then why then would it end when I die then?
Peace is something I would really adore
But we are at war; my pen’s killing your sword
I’m merely a corpse but still be assured
When you kill me there will be a million more
Breakdown:
You might take my life
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my freedom
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my life
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my freedom
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
Tradução da letra
Podes tirar-me a vida.
Mas não podes levar a minha alma
Não podes levar a minha alma
Podes tirar-me a liberdade
Mas não podes levar a minha alma
Não podes levar a minha alma
Quer seja um paciente com cancro ou assassinato
Ou lutei pela emancipação.
Minhas intenções eram puras; você pode debatê-las
Mas não, nunca apertei a mão a Satanás.
Os meus fãs são fantásticos.
Agradeço-lhes E louvo-os.
Quando eu morrer, Não chores, apenas Parabéns.
Mais um milhão de pés marcarão o pavimento.
Com planos para mudanças, sem exagero
Nós não seremos ignorados
Vais ser abalado com a força
Das bombas que lançaste nestas guerras
Eu não serei comprado
E eu conscientemente pensei que era errado então eu constantemente lutei
A paz é algo que eu realmente adoraria
Mas estamos em guerra, por isso dá-me a tua espada.
Sou apenas um cadáver, mas garanto-te
Quando me matares, haverá mais um milhão.
Desagregacao:
Nascido sozinho e morrer sozinho
Essas palavras tocam dentro da minha cúpula
Melhores amigos da caneta e do microfone
A curtir até encontrar o caminho para casa
Give my body cold but my soul is mine
Respira fundo e fecho os olhos.
Irei quando for suposto morrer.
Mas na morte multiplicar-me-ei
As minhas costas estão contra a parede
Mas não nos podes matar.
Mesmo que me tires a vida
Ainda assim sobreviveremos
Venceremos
E as mesas vão tu-u-urn
Hoje Morro como um
Mas como milhões voltarei
Mas como milhões voltarei
Mas como milhões voltarei
Nestes tempos críticos, não fiques realmente surpreendido.
Se eu for vítima dos espiões do Gideon
Eu simpatizo com aquele Brasileiro.
No metro, mas estamos habituados às mentiras hediondas.
Os vossos civis morrem, milhões choram
Os nossos civis morrem, são militantes, certo?
Quão tolo sou para perceber porquê?
A injustiça é clara quando a sinto por dentro
Ouve-me em Gaza, ouve-me em Glasgow
Ouve-me em Bagdad, ouve-me em Plaistow
É óbvio que me ouvem daqui até Chicago.
Acho que as coisas estão bem, mas não estão.
A paz é algo que eu realmente adoraria
Mas estamos em guerra, por isso dá-me a tua espada.
Sou apenas um cadáver, mas garanto-te
Quando me matares, haverá mais um milhão.
Desagregacao:
O meu povo está a sangrar
Então estou lendo e vendo o mais profundo dos significados
Os meus demónios estão a Procriar.
No meu sono posso senti-lo preciso derrotá-los
A minha temperatura está a subir
Se tentada, levanto-me com o temperamento do Tyson.
Ressente-se de toda a violência
Por causa das pessoas com tensão, tende a dividi-las.
A caneta com que escrevo
É melhor do que uma espada quando Ataco com a força de um Titã.
Os meus amigos ainda lutam contra todos os tiranos.
Então porque é que acabaria quando eu morresse?
A paz é algo que eu realmente adoraria
Mas estamos em guerra, a minha caneta está a matar a tua espada.
Sou apenas um cadáver, mas garanto-te
Quando me matares, haverá mais um milhão.
Desagregacao:
Podes tirar-me a vida.
Mas não podes levar a minha alma
Não podes levar a minha alma
Podes tirar-me a liberdade
Mas não podes levar a minha alma
Não podes levar a minha alma
Podes tirar-me a vida.
Mas não podes levar a minha alma
Não podes levar a minha alma
Podes tirar-me a liberdade
Mas não podes levar a minha alma
Não podes levar a minha alma