Lowkey — Let Me Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Live" de Lowkey.
Letra
This is for those who died on the 7th of July, passed tragically
And the many more that are gettin' killed in Iraq as we speak
Our bombs that we taxpayers are paying for
Everyday we’re slaying more, you’re wrong saying we ain’t at war
56 losses that’s what the telly just said
In Iraq, they’ll never tell us how many are dead
And in the event that’s up to our government
They don’t show the numbers, (Why?) 'cos the public can’t stomach it
How can you represent truth & freedom
When you’re pillaging and killing innocent human beings
That is something Iraqi youths are used to seeing
So tell me truly, what do you believe in?
They’ve been telling us lies for years, still we wanna listen
The public got a shield for the guilty politician
Now at the end of the day, why are they sharing their views?
'cos I never seen The Queen or Tony Blair on the Tube
Let me live my life
Without your prejudice
Why am I getting frisked, I’m not a terrorist
Let me live my life
Evidence is irrelevant 'cos we’re a threat, the feds are getting rid of it
Ever since September 11 they’ve been obsessed with it, oppression is what their
weapon is
Let me live my life
Forget arrest on the spot, death sentences, leave my people alone,
just let them live
These days we can’t even bop through Oxford Circus
Without pointless coppers trying to stop and search us
What’s the purpose, why you wanna bother me?
Increase security? Pff, tell them to fix up their foreign policy
I can’t even sit on the Tube with my Walkman
And listen to tunes without them getting suspicious and rude
Watching closely at the things that I do
Why are you so interested bitch, I’m probably more British than you
Gotta talk safe on the phone, for years I had the same digits
With jakes try to take you to court for a train ticket
Don’t argue, just listen instead
ID Card a step closer to a chip in your head
There’s a bomb scare
They ask me, what, where and who, why?
It’s not fair
How many muslims have blonde hair and blue eyes
So think twice
About who you try to bother
You’re just as likely to be that suicide bomber
Police shot an innocent man, five times in the head
No militant plan, just died 'cos he ran crying and fled
Do they really want us to riot and ride on these feds?
Yeah maybe violence will have the desired effect
The other day a man got shot on the Tube, it’s ill
If you were his fam, imagine how you would feel
On the news, you never see the truth revealed
Face it, the truth is them Muslim racists shoot to kill
It’s all gone wild, they got us locked down in compounds
Evidence is not found, no trial, this needs to stop now
And they got the nerve to say we’re hostile
Forget crackhouses, they’re raiding Mosques now
I wish I could say that the future’s bright
But it’s not and I can’t so I choose to fight
What have you got in your heart blud, you decide
'cos everyday they’re abusing our human rights
Tradução da letra
Isto é para aqueles que morreram a 7 de julho, passados tragicamente
E os muitos mais que estão a ser mortos no Iraque enquanto falamos
As nossas bombas que nós, contribuintes, estamos a pagar
Todos os dias estamos a matar mais, estás errado ao dizer que não estamos em guerra.
56 perdas, foi o que a televisão acabou de dizer.
No Iraque, nunca nos dirão quantos estão mortos.
E no caso de isso depender do nosso governo
Eles não mostram os números, (por quê? porque o público não aguenta
Como você pode representar a verdade e a liberdade
Quando se pilham e matam seres humanos inocentes
Isso é algo que os jovens Iraquianos estão acostumados a ver
Então diz-me sinceramente, em que acreditas?
Há anos que nos contam mentiras, mesmo assim queremos ouvir.
O público tem um escudo para o político culpado.
Agora, no final das contas, porque é que eles estão a partilhar as suas opiniões?
porque nunca vi a rainha ou o Tony Blair na televisão.
Deixa-me viver a minha vida
Sem prejuízo
Porque estou a ser revistado? não sou um terrorista.
Deixa-me viver a minha vida
As provas são irrelevantes porque somos uma ameaça, os federais estão a livrar-se dela.
Desde o 11 de setembro que estão obcecados com isso, a opressão é o que
a arma é ...
Deixa-me viver a minha vida
Esquece a prisão, as sentenças de morte, deixa o meu povo em paz.,
deixa-os viver
Hoje em dia, nem sequer conseguimos atravessar Oxford Circus.
Sem polícias inúteis a tentar parar e revistar-nos.
Qual é o propósito, porque me queres incomodar?
Aumentar a segurança? Pff, diz-lhes para arranjarem a sua política externa.
Nem consigo sentar-me no tubo com o meu Walkman.
E ouvir música sem que eles fiquem desconfiados e rudes
A observar de perto as coisas que faço
Porque estás tão interessada, cabra? provavelmente sou mais britânica do que tu.
Tenho de falar em segurança ao telefone, há anos que tenho os mesmos dígitos.
Com o jakes a tentar levar-te a tribunal por um bilhete de comboio
Não discutas, ouve antes.
Cartão de identificação um passo mais perto de um chip na sua cabeça
Há uma ameaça de bomba.
Perguntam-me o quê, onde e quem, porquê?
Não é justo.
Quantos muçulmanos têm cabelo loiro e olhos azuis
Então pensa duas vezes.
Sobre quem tentas incomodar
É igualmente provável que sejas aquele bombista suicida.
A polícia alvejou um homem inocente, cinco vezes na cabeça.
Nenhum plano militante, apenas morreu porque ele correu chorando e fugiu
Querem mesmo que lutemos contra estes federais?
Sim, talvez a violência tenha o efeito desejado.
No outro dia um homem levou um tiro no tubo, está doente.
Se fosses a família dele, imagina como te sentirias.
Nas notícias, você nunca vê a verdade revelada
Admite, a verdade é que os racistas muçulmanos disparam a matar.
Está tudo descontrolado, trancaram-nos em compostos.
Não há provas, não há julgamento, isto tem de parar agora.
E têm a lata de dizer que somos hostis.
Esqueçam os crackhouses, estão a assaltar mesquitas agora.
Quem me dera poder dizer que o futuro é brilhante
Mas não é e não posso, por isso escolho lutar.
O que você tem em seu coração blud, você decide
porque todos os dias abusam dos nossos direitos humanos