Lowkey — In My Lifetime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Lifetime" de Lowkey.
Letra
In my lifetime I learnt life is suffering
And happiness is one thing that money doesn’t bring
In my lifetime, our birth right is struggling
It must have been, but no matter what I keep the love within
In my lifetime, I’ve waited for days that didn’t come
The battle’s over, but the war isn’t won
In my lifetime I’ll keep fighting until there’s none
You rap about things you see while I rap about things I’ve done
In my lifetime, I’ve been around the flipping planet
Welcome to the world though my parents didn’t plan it
'86, it was my mum and dad that made me this
Just a baby, I couldn’t understand the craziness
Let me take you back when, and run through my history
When Wendy didn’t babysit my mum used to sing to me In my lifetime I learnt the meaning of true love
Sometimes I feel like I’ve been through too much
In my lifetime, I lost battles and won some
Made many mistakes that can never be undone
Carried the same name as a doctor that delivered me A toddler to a monster, tryna prosper in the industry
So what’s your life like? 'Cause mines a bag of drama
I’ve seen scenes that Panorama’s cameras are after
When I was 13 I saw a man die
Drove his car through that wall, all I could do was stand by In my lifetime, I’ve shed so many tears
I’ve written so many rhymes over these years
By 20 I did more than most other British rappers did
I toured Europe, and spat a hundred bars to Canibus
The state of the world, got me thinking militant
But in the grand scheme my life is probably insignificant
I’ll be stuck with regrets till nothing is left
Life’s a bitch but I’m still tryna love her to death
In my lifetime, I don’t mind if I ain’t going platinum
'Cause deep down I know that I made gold anthems
I ain’t being no ransom
But I know they’ll remember me like Samsung
In my lifetime, it’s been me, no tantrum
I came on my own and I’ll leave no phantom
In my lifetime, in my league I’m a champion
So when I decease they’ll scream my anthem
In my lifetime, I’ve seen everything except what I’m living to see
I’m Stevie Wonder, I’m tryna get a vision of me In the mirror sitting where I’m predicted to be As a winner that costs but my lyrics are free
I’ve seen so much over the years
It’s been an uphill spiral, just getting close to the stairs
Now I’ve got a clean shave come over my beard
Now I’ve got a clean slate cause, there’s no more in rears
In my lifetime, I like to grime for my chicks, and rhyme for respect
While these other rappers couldn’t get in line with my steps
Inside of my head is a mind like Albert Einstein
I’m fly like a falcon outside
Just tryna get to where the outcomes outline
In take, it’s about time that I ditched faith
And if it’s about rhymes then I’ve been great
But that’s the downside when your meets end
In my lifetime I learnt life is suffering
And happiness is one thing that money doesn’t bring
In my lifetime, our birth right is struggling
It must have been, but no matter what I keep the love within
In my lifetime, I’ve waited for days that didn’t come
The battle’s over, but the war isn’t won
In my lifetime I’ll keep fighting until there’s none
You rap about things you see whilst I rap about things I’ve done
N my lifetime, I don’t mind if I ain’t going platinum
'Cause deep down I know that I made gold anthems
I ain’t being no ransom
But I know they’ll remember me like Samsung
In my lifetime, it’s been me, no tantrum
I came on my own and I’ll leave no phantom
In my lifetime, in my league I’m a champion
So when I decease they’ll scream my anthem
Tradução da letra
Na minha vida aprendi que a vida está a sofrer
E a felicidade é uma coisa que o dinheiro não traz
Na minha vida, o nosso direito à nascença está a lutar.
Deve ter sido, mas não importa o que eu mantenha o amor dentro
Na minha vida, esperei dias que não chegassem.
A batalha acabou, mas a guerra não está ganha.
Na minha vida continuarei a lutar até não haver nenhum.
Fazes rap sobre coisas que vês enquanto eu faço rap sobre coisas que fiz
Em toda a minha vida, estive ao redor do planeta.
Bem-vindo ao mundo, embora os meus pais não o tenham planeado.
86, foram os meus pais que me fizeram isto.
Apenas um bebé, não conseguia entender a loucura
Deixa-me levar-te de volta quando, e passar pela minha história
Quando a Wendy não tomava conta da minha mãe cantava para mim na minha vida, aprendi o significado do verdadeiro amor.
Às vezes sinto que passei por muita coisa.
Na minha vida, perdi batalhas e ganhei algumas.
Cometeu muitos erros que nunca podem ser desfeitos.
Tinha o mesmo nome de um médico que me entregou uma criança a um monstro, tryna prosper na indústria
Como é a tua vida? 'Cause mines a bag of drama
Já vi cenas que as câmaras do Panorama querem.
Quando tinha 13 anos, vi um homem morrer.
Conduzi o carro dele através daquela parede, Tudo o que podia fazer era ficar parado na minha vida, derramei tantas lágrimas
Escrevi tantas rimas ao longo destes anos.
Aos 20, fiz mais do que a maioria dos rappers britânicos.
Visitei a Europa e cuspi cem bares para Canibus.
O estado do mundo fez-me pensar militante.
Mas no grande esquema a minha vida é provavelmente insignificante.
Ficarei preso com arrependimentos até que nada reste.
A vida é uma cabra, mas ainda não a amo até à morte.
Na minha vida, não me importo se não for platina
Porque lá no fundo sei que fiz hinos de ouro
Não estou a ser um resgate
Mas sei que se lembrarão de mim como o Samsung.
Na minha vida, fui eu, sem birras
Eu vim por minha conta e não deixarei nenhum fantasma
Na minha vida, na minha liga sou um campeão
Por isso, quando me enganar, gritarão o meu hino.
Na minha vida, vi tudo excepto o que estou a viver para ver.
Sou Stevie Wonder, estou tentando não ter uma visão de mim no espelho sentado onde eu sou previsto para ser um vencedor que custa, mas minhas letras são livres
Vi tanto ao longo dos anos.
Tem sido uma espiral ascendente, só de chegar perto das escadas.
Agora tenho uma barba limpa vem por cima da minha barba
Agora tenho um novo começo porque, não há mais rears
Na minha vida, gosto de sujar as minhas miúdas, e rimar por respeito.
Enquanto os outros rappers não conseguiam alinhar com os meus passos
Dentro da minha cabeça está uma mente como Albert Einstein
Estou voando como um falcão lá fora
Apenas tenta não chegar onde os resultados esboçam
Em take, está na hora de eu abandonar a fé
E se é sobre rimas então eu tenho sido ótimo
Mas essa é a desvantagem quando os teus encontros terminam
Na minha vida aprendi que a vida está a sofrer
E a felicidade é uma coisa que o dinheiro não traz
Na minha vida, o nosso direito à nascença está a lutar.
Deve ter sido, mas não importa o que eu mantenha o amor dentro
Na minha vida, esperei dias que não chegassem.
A batalha acabou, mas a guerra não está ganha.
Na minha vida continuarei a lutar até não haver nenhum.
Fazes rap sobre coisas que vês enquanto eu faço rap sobre coisas que fiz
Na minha vida, não me importo se não for platina
Porque lá no fundo sei que fiz hinos de ouro
Não estou a ser um resgate
Mas sei que se lembrarão de mim como o Samsung.
Na minha vida, fui eu, sem birras
Eu vim por minha conta e não deixarei nenhum fantasma
Na minha vida, na minha liga sou um campeão
Por isso, quando me enganar, gritarão o meu hino.