Lowkey — Haunted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunted" de Lowkey.
Letra
I can feel you here, watchin' me
Whispers that I hear are haunting me
I can feel you here, watchin' me
Whispers that I hear are haunting me
Feel it in the air
My brother died when I was 18
Now I’m 24 and I keep having the same dream
My days seem to past fast, but now I hate sleep
So when they say stay free I really know what they mean
Just remember I was destined to fail
At every level they tell you the rebels will never prevail
Heaven or hell, whatever the weather, you never can tell
You know you’ve lost a loved one when you remember their smell
I was born to fight oppression, but I’m traumatized and stressin'
With this borderline depression I swear I’m haunted by your presence
You get all of my confessions, pray the Lord provides His blessing
And I soar as high as heaven but it’s sort of like I’m guessing
Cause I’m older than you were when you died, I’m nervous inside
In the afterlife, are you the age you were when you died?
It’s puzzling me, that would be something to see
Face-to-face with an older brother that’s younger than me
I’m still haunted…
I can feel you here, watchin' me
Whispers that I hear are haunting me
I can feel you here, watchin' me
Whispers that I hear are haunting me
Feel it in the air
When I was 18 my older brother killed himself
Now I’m 24 and I’m sittin' in this flipping cell
No comment why they raid my home, I’m waitin' to be given bail
Wish me well, don’t know where I’m headed, I hope it isn’t jail
It’s a strange feelin' when your face is on the news
And they try to twist your lyrics, claim it’s hatred for the Jews
Everybody’s waitin' to assume, debatin' all your views
When they would do the same if they were in your shoes
It’s like barristers, court cases, solicitors and law suits
Prayin' for my freedom while I’m sittin' in the court room
I am just a simple man spittin' these ideas
But the CPS fantasize about givin' me 5 years
Til the day they release my spirit and it’s peaceful
Digest the words in every lyric that I leave you
A true leader knows, it’s the citizens that leads you
When I go, just know, that I did it for the people
I can feel you here, watchin' me
Whispers that I hear are haunting me
I can feel you here, watchin' me
Whispers that I hear are haunting me
Feel it in the air
Tradução da letra
Consigo sentir-te aqui, a olhar para mim
Sussurros que ouço estão a assombrar-me
Consigo sentir-te aqui, a olhar para mim
Sussurros que ouço estão a assombrar-me
Sente-o no ar
O meu irmão morreu quando eu tinha 18 anos.
Agora tenho 24 anos e continuo a ter o mesmo sonho
Os meus dias parecem ter passado depressa, mas agora odeio dormir.
Então quando eles dizem para ficar livre eu realmente sei o que eles querem dizer
Lembra-te que estava destinado a falhar.
Em todos os níveis, dizem-te que os rebeldes nunca prevalecerão.
Céu ou inferno, seja qual for o tempo, nunca se sabe.
Sabes que perdeste um ente querido quando te lembras do cheiro deles.
Nasci para lutar contra a opressão, mas estou traumatizado e a resmungar.
Com esta depressão limítrofe, juro que estou assombrada pela tua presença.
Recebes todas as minhas confissões, reza para que o Senhor dê a sua bênção.
E eu subo tão alto como o céu, mas é como se estivesse a adivinhar.
Porque sou mais velho do que tu quando morreste, estou nervoso por dentro.
Na vida após a morte, tens a idade que tinhas quando morreste?
É intrigante para mim, isso seria algo para ver
Cara a cara com um irmão mais velho que é mais novo que eu.
Ainda estou assombrada.…
Consigo sentir-te aqui, a olhar para mim
Sussurros que ouço estão a assombrar-me
Consigo sentir-te aqui, a olhar para mim
Sussurros que ouço estão a assombrar-me
Sente-o no ar
Quando tinha 18 anos, o meu irmão mais velho suicidou-se.
Agora tenho 24 anos e estou sentado nesta cela
Sem comentários porque invadem a minha casa, Estou à espera que me paguem a fiança.
Deseja-me bem, não sei para onde vou, espero que não seja a prisão.
É uma sensação estranha quando a tua cara está nas notícias.
E tentam distorcer a tua letra, dizem que é ódio pelos judeus.
Toda a gente está à espera de assumir, debatendo todas as tuas opiniões
Quando fariam o mesmo se estivessem no teu lugar.
É como advogados, processos judiciais, advogados e processos judiciais.
Praying for my freedom while i'm sit in the court room
Sou apenas um homem simples a cuspir estas ideias.
Mas o CPS fantasia em dar-me 5 anos.
Até ao dia em que libertarem o meu espírito e for Pacífico
Digira as palavras em todas as letras que te deixo
Um verdadeiro líder sabe que são os cidadãos que nos conduzem.
Quando eu for, fica a saber que o fiz pelas pessoas.
Consigo sentir-te aqui, a olhar para mim
Sussurros que ouço estão a assombrar-me
Consigo sentir-te aqui, a olhar para mim
Sussurros que ouço estão a assombrar-me
Sente-o no ar