Lowkey — Dreamers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamers" de Lowkey.
Letra
This one is dedicated to the dreamers
Most people see things that are there and ask why
Dreamers, see things that aren’t there and ask why not
I’m dreamin' with you
I once knew a girl who on the surface was as solid as a rock
Future full of promise and mind seemed stronger than a ox Face of beauty and a tongue was as honest as it got
That wasn’t what is was, problem rock bottom she was lost
I couldn’t see this sweet genius was full of secrets
Full of demons that pulled her deeper in this pool of leeches
Confused by the news, I was bruised when they told me It concludes to the truth, was she consumed by the loneliness?
She was a true queen, nothing like Elizabeth
Often caught her starin' into space with a distant look
Considerate but detached from others even when intimate
Now I’m searchin' for answers I’d never find in a book
Last time I saw her, before the day she took her life
I wish I fixed her pain, I shoulda, coulda, woulda tried,
But I took it personally and turned to leave,
And to this day I’m still haunted by the words she screamed…
Sometimes I really really hate myself
Sometimes I wish that I could change myself
Sometimes I don’t wanna give no more
And sometimes I just don’t wanna live no more
Sometimes I don’t know where to go for help
Sometimes I don’t really know myself
Sometimes I wish that I could fly away
And find away to a brighter day
They say that life is a question and death is the answer
But Niko lost his brother and Rewds lost his father
God bless your souls please know that I love you both
They say time heals but the pain still doesn’t go
I’ve seen my brother die and seen my mother cry
Seen the wind change in the flutter of a butterfly
Seen people get sectioned for life, I think and wonder
A small twist of fate, that could’ve been my brother
25 years a life could say thus far
I always have wondered who the same ones are
Though I live by the words fear not I’m afraid
When I wrote this so many tears dropped on the page
It’s mad how death always manifests in the weirdest ways
Won’t go near the grave but in my dreams he appears the same
Then I get closer and see his face, it’s clear as day
He looks me deep in the eyes and I hear him say…
Sometimes I really really hate myself
Sometimes I wish that I could change myself
Sometimes I don’t wanna give no more
And sometimes I just don’t wanna live no more
Sometimes I don’t know where to go for help
Sometimes I don’t really know myself
Sometimes I wish that I could fly away
And find away to a brighter day
Tradução da letra
Este é dedicado aos sonhadores.
A maioria das pessoas vê coisas que estão lá e pergunta por que
Sonhadores, vejam coisas que não existem e perguntem por que não
Estou a sonhar contigo
Uma vez conheci uma rapariga que na superfície era tão sólida como uma rocha.
Futuro cheio de promessas e mente parecia mais forte do que um boi Cara de beleza e uma língua era tão honesta quanto ela ficou
Não foi isso que foi, problema no fundo ela estava perdida
Não conseguia ver que este génio estava cheio de segredos.
Cheia de demónios que a arrastaram para mais fundo nesta poça de sanguessugas
Confusa pelas notícias, fiquei magoada quando me disseram que concluía a verdade, ela estava consumida pela solidão?
Ela era uma verdadeira rainha, nada como Elizabeth.
Muitas vezes apanhava-a a olhar para o espaço com um olhar distante
Atencioso, mas separado dos outros mesmo quando íntimo
Agora procuro respostas que nunca encontraria num livro
A última vez que a vi, antes do dia em que ela tirou a vida.
Quem me dera curar a dor dela, devia, podia, teria tentado,
Mas levei isso a peito e virei-me para ir embora.,
E até hoje ainda estou assombrado pelas palavras que ela gritou…
Às vezes odeio-me mesmo.
Às vezes gostava de poder mudar-me
Às vezes não quero dar mais
E às vezes não quero viver mais
Às vezes não sei para onde ir para pedir ajuda.
Às vezes não me conheço bem.
Às vezes gostava de poder voar para longe
E encontrar um dia mais brilhante
Dizem que a vida é uma pergunta e a morte é a resposta.
Mas Niko perdeu o irmão e rebobina perdeu o pai.
Deus abençoe as vossas almas, por favor, saibam que vos amo aos dois.
Dizem que o tempo cura, mas a dor não desaparece.
Vi o meu irmão morrer e vi a minha mãe chorar.
Vi o vento mudar na agitação de uma borboleta
Vi pessoas a serem seccionadas para toda a vida, acho eu.
Uma pequena reviravolta no destino, podia ter sido o meu irmão.
25 anos uma vida pode dizer até agora
Sempre me perguntei Quem são os mesmos.
Apesar de viver pelas palavras Não tenho medo
Quando escrevi isto tantas lágrimas caíram na página
É uma loucura como a morte se manifesta sempre das formas mais estranhas.
Não vai chegar perto da sepultura mas nos meus sonhos ele parece o mesmo
Depois aproximei-me e vi a cara dele, está claro como o dia.
Ele olha-me bem nos olhos e eu ouço-o dizer…
Às vezes odeio-me mesmo.
Às vezes gostava de poder mudar-me
Às vezes não quero dar mais
E às vezes não quero viver mais
Às vezes não sei para onde ir para pedir ajuda.
Às vezes não me conheço bem.
Às vezes gostava de poder voar para longe
E encontrar um dia mais brilhante