Lowkey — Bars for My Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bars for My Brother" de Lowkey.
Letra
So many regrets
So many unanswered questions
I miss you…
Miss you so much…
Listen
Yo yo yo yo I hope you’re somewhere listening to this
I wish I knew why you did what you did
'Cause I still haven’t really come to terms with the truth
There must have been something you were determined to prove
The lessons you taught me, I can’t forget
But there’s so many unanswered questions
Now everything seems meaningless
You lived fast and died young
But my brother you were a genius
How could you ever believe that you’ll survive
I don’t care what they say, that shit is suicide
I won’t lie, there was much distance between you and I I should’ve told you not to do it, don’t be stupid
You’ve got looks, got brains and your future’s bright
Now you’re gone I feel like I’m gon' lose my mind
I never thought you’d get yourself organised
I wish we saw the signs, the shock left us all traumatised
These are awful times, and I need more than rhymes
'Cause this was more than a tragedy
You can’t just cheat the forces of gravity
You left me here to hold a brave face supporting the family
In a way you were dying to live
It’s fucked up man, I’m crying while I’m writing this shit
Water from my eyes is stopping me from lighting my spliff
Why didn’t you realise that your life is a gift
Mum and Dad don’t understand why they’ve outlived their son
Every single CD, Mix Tape and Album to come
Is dedicated to no other than my blood brother
But I hate you, for the way you made my Mum suffer
Words can’t explain, how a certain part of my heart hurts with the harshest pain
Last time we spoke, we said we weren’t brothers and we aren’t the same
I told myself you were too far past insane
How could we not take your death badly
I just asked mum and she said your name meant happy
But my soul is too cold to laugh
My heart bleeds when I’m looking at your old school photograph
I wish that I could touch your beautiful flesh
I’m writing but we ain’t even had the funeral yet
Now death is something, that I’m staying ever ready for
You had plenty more to give, you weren’t even 24
I don’t understand why you had to die
In a lot of rappers rhymes, death is glamorised
Not me, I’ll always stay remembering you
I should’ve known this was something you’d eventually do When you got shift, we should’ve known it was bad
The next day I was sitting here consoling my Dad
It’s like a nightmare, it still doesn’t seem real
But this is my life, not some fucking deep film
It’s the strange feeling I felt in the late night
Witnesses said that you fell from a great height
Can’t be my brother man, tell me it ain’t right
Right now I’d rather blaze, we could face life
Shit what a waste, what a shame
I just gotta make sure your life wasn’t lost in vain
This is my brother, not just a departed friend
So hard for my to start again
From now on our lives will never be the same
We holding on too tight for the memories to fade
24 years was hardly a life
On the day you passed, it’s like a part of me died
I’ve been scarred many times but this pain is so much worse
And it’s so much harder to describe
You will still be missed
I’m sorry we didn’t support you, we thought we did
I wish I broke your leg so you couldn’t jump
Now all I can do… is rep your fuckin name like I should’ve done
'Cause it’s only right
I’m still not sleeping, but now I’m seeing your ghost at night
We all wish we could’ve stopped you
I know I can’t go back in time now, but I want to It’s like a tightened knot that I can’t undo
Why did I have to lose you to realize I loved you
Be careful what you wish for, in case it comes true
Right now I’m confused, feeling so subdued
When they arrested you, they wanted to sanction you
The only thing we did wrong was going and getting you
Next morning you was up, not doing what you was meant to do That wasn’t the life that you were meant to have
That wasn’t the way that it was meant to be You were sick, not physically but mentally
I still ain’t got a fraction of this shit off of my chest
All that goes through my mind is them constant regret
Why why why did you die for no reason
All of a sudden the weathers cold it’s so freezing
Have you ever head the saying, when it rains it pours
Don’t ever try to tell me my pain is the same as yours
'Cause it’s not, and everything isn’t what it seems
I’m pinching myself but I know that this is not a dream
Why did you have to do that, this isn’t fair
Listen my brother, never think that I didn’t care
There’s no words to describe the way that this feels
Now I can clearly separate the fake from the real
Why did everyone else have to be bro
I still can’t quiet believe that you’re actually gone
Just 5 days, 5 days and it feels like the same day
Weed ain’t helping but I need it just to maintain
'Cause the bleak reality is terrible
And last night mom was practically hysterical
People I thought would care, couldn’t care less
I need a lot of support 'cause I’m feeling bare stressed
And everyone else seems immature
I’m being tested, thinking what is there left that I’m living for
I need to clear my thoughts, stop thinking and try n breathe
Just a week ago I was so innocent and naive
Now my insides are burning like hells flames
I’ve realized up until now I’ve never felt pain
It’s so evident that everything I cared about before was so irrelevant
There’s certain people that call when they see that this shit is hurting
But I see them for what they are now 'cause I’m a different person
R.I.P.
I miss you…
In fact fuck R.I.P
I want you to live through me Live through me…
Live through me…
Live… through… me…
Tradução da letra
Tantos arrependimentos
Tantas perguntas sem resposta
Saudades…
Tenho tantas saudades tuas.…
Escutem
Yo yo yo Yo Yo I hope you're somewhere listening to this
Quem me dera saber porque fizeste o que fizeste.
Porque ainda não aceitei a verdade .
Deve ter havido algo que estavas determinado a provar.
As lições que me ensinaste, não posso esquecer
Mas há tantas perguntas sem resposta.
Agora tudo parece sem sentido
Viveste rápido e morreste jovem.
Mas o meu irmão eras um génio.
Como podes acreditar que vais sobreviver?
Não me interessa o que dizem, essa merda é suicídio.
Não vou mentir, havia muita distância entre ti e eu devia ter-te dito para não o fazeres, não sejas estúpido.
Tens aparência, inteligência e o teu futuro é brilhante
Agora que te foste embora sinto que vou perder a cabeça
Nunca pensei que te organizasses.
Quem me dera ver os sinais, o choque deixou-nos traumatizados.
São tempos horríveis e preciso de mais do que rimas.
Porque isto foi mais do que uma tragédia
Não podes enganar as forças da gravidade.
Deixaste-me aqui para ter uma cara corajosa a sustentar a família.
De certa forma, estavas mortinho por viver.
É lixado meu, estou a chorar enquanto escrevo esta merda
A água dos meus olhos está a impedir-me de acender o meu Charro
Porque não te apercebeste que a tua vida é um dom
A mãe e o Pai não entendem porque sobreviveram ao filho.
Todos os CD's, Fitas De Mixagem e álbuns por vir
É dedicado apenas ao meu irmão de sangue.
Mas odeio-te, pela forma como fizeste a minha mãe sofrer.
As palavras não conseguem explicar, como uma certa parte do meu coração dói com a dor mais dura
Da última vez que falámos, dissemos que não éramos irmãos e que não éramos iguais.
Eu disse a mim mesmo que eras demasiado louco.
Como podemos não levar a tua morte a mal?
Perguntei à mãe e ela disse que o teu nome significava feliz.
Mas a minha alma está demasiado fria para rir
O meu coração sangra quando olho para a tua antiga fotografia da escola.
Quem me dera poder tocar na tua linda carne.
Estou a escrever, mas ainda nem tivemos o funeral.
Agora a morte é algo, que eu estou sempre pronto para
Tinhas muito mais para dar, nem tinhas 24 anos.
Não percebo Porque tiveste de morrer.
Em muitas rimas dos rappers, a morte é glamorosa.
Eu não, vou ficar sempre a lembrar-me de TI.
Eu devia saber que isto era algo que tu eventualmente Farias quando estavas de turno, devíamos saber que era mau.
No dia seguinte, estava aqui sentado a consolar o meu Pai.
É como um pesadelo, ainda não parece real.
Mas esta é a minha vida, não um filme profundo.
É a estranha sensação que senti ao fim da noite.
Testemunhas disseram que caíste de uma grande altura.
Não podes ser meu irmão, diz-me que não está certo.
Neste momento, Prefiro brilhar, podemos enfrentar a vida.
Merda, que desperdício, que pena.
Só tenho de ter a certeza que a tua vida não foi perdida em vão.
Este é o meu irmão, não apenas um amigo que partiu.
Tão difícil para mim começar de novo
A partir de agora as nossas vidas nunca mais serão as mesmas
Estamos demasiado apertados para as memórias desaparecerem.
24 anos dificilmente foi uma vida
No dia em que passaste, é como se uma parte de mim tivesse morrido.
Já fui marcado muitas vezes, mas esta dor é muito pior.
E é muito mais difícil de descrever
Ainda sentiremos a tua falta
Lamento não te Termos apoiado, pensámos que sim.
Quem me dera partir-te a perna para não saltares.
Agora tudo o que posso fazer ... é repôr o teu nome como devia ter feito.
Porque é justo
Ainda não estou a dormir, mas agora vejo o teu fantasma à noite.
Todos gostávamos de te ter impedido.
Sei que não posso voltar atrás no tempo, mas quero que seja como um nó apertado que não posso desfazer.
Porque tive de te perder para perceber que te amava?
Cuidado com o que desejas, caso se torne realidade.
Neste momento estou confuso, a sentir-me tão subjugado
Quando te prenderam, queriam sancionar-te.
A única coisa que fizemos mal foi ir buscar-te.
Na manhã seguinte estavas acordado, não a fazer o que estavas destinado a fazer. não era a vida que devias ter.
Não era assim que devia ser. estavas doente, não fisicamente, mas mentalmente.
Ainda não tirei uma fracção desta merda do meu peito.
Tudo o que passa pela minha mente são os constantes arrependimentos.
Porque é que morreste sem motivo?
De repente, os weathers arrefecem, está um gelo.
Alguma vez encabeçaste o ditado, Quando chove, chove.
Nunca tentes dizer-me que a minha dor é a mesma que a tua.
Porque não é, e nem tudo é o que parece
Estou a beliscar-me, mas sei que isto não é um sonho.
Porque tinhas de fazer isso? isto não é justo.
Ouve, meu irmão, nunca penses que não me importo
Não há palavras para descrever a forma como isto se sente.
Agora posso separar claramente o falso do real.
Porque é que todos os outros tinham de ser irmãos?
Ainda não consigo calar-me. acredito que te foste embora.
Apenas 5 dias, 5 dias e parece o mesmo dia
A erva não está a ajudar mas preciso dela para manter
Porque a realidade sombria é terrível
E ontem à noite a mãe estava praticamente histérica.
As pessoas que eu pensava que se importariam, não se importariam menos.
Preciso de muito apoio porque estou a sentir-me stressado.
E todos os outros parecem imaturos.
Estou a ser testado, a pensar no que resta para o qual vivo.
Preciso de limpar os meus pensamentos, parar de pensar e tentar respirar
Há uma semana, eu era tão inocente e ingénua.
Agora as minhas entranhas ardem como chamas
Percebi até agora que nunca senti dor.
É tão evidente que tudo o que me importava antes era tão irrelevante.
Há certas pessoas que ligam quando vêem que esta merda está a doer.
Mas vejo-os como são agora porque sou uma pessoa diferente.
R. I. P.
Saudades…
Na verdade, que se foda o R. I. P
Quero que vivas através de mim viva através de mim…
Vive através de mim…
Vive ... através... de mim…