Lovelife — Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven" de Lovelife.
Letra
Someday, I will be something to believe in A little faith, a little feeling
Have it all, have it all
Somehow, I’ll get myself out of this town
I close my eyes and I’m there now
Have it all, have it all
I remember when I was standing at the top of the world
And I was flying to the sun, you were watching me burn
And as I fell from the sky that was right about when
I said to you, you’re never gonna see me again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow
Go back to New York City
Speechless, I was so lost I couldn’t see clear
I don’t know how I ended up here
Lost it all, lost it all, now I’m breathless
I didn’t want, I didn’t need this
I tried to feel but I was heartless
Lost it all, lost it all
I remember when I was standing at the top of the world
And I was flying to the sun, you were watching me burn
And as I fell from the sky that was right about when
I said to you, you’re never gonna see me again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow
Go back to New York City
Go back to New York City
Go back to New York City
Go back to New York City
I remember once I was hanging onto life by a thread
And though I made a cry for help, no one heard what I said
And as I bit myself up, that was right about when
You turned to me and said, I knew that I would see you again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow
Tradução da letra
Um dia, serei algo para acreditar num pouco de fé, um pouco de sentimento
Tem tudo, tem tudo
De alguma forma, vou sair desta cidade.
Fecho os olhos e estou lá agora
Tem tudo, tem tudo
Lembro-me quando estava no topo do mundo
E eu estava a voar para o sol, tu estavas a ver-me arder
E quando eu caí do céu que estava certo sobre quando
Disse - te que nunca mais me voltarias a ver.
E quando pensei ter visto o céu, encontrei-me no inferno.
Perdido sozinho, tão longe de casa
E quando tentei dizer alguma coisa mordi a língua.
Agora o rei está morto, caiu deste golpe
Volta para Nova Iorque.
Sem palavras, estava tão perdido que não conseguia ver com clareza.
Não sei como Vim parar aqui.
Perdi tudo, perdi tudo, agora estou ofegante
Não queria, não precisava disto.
Tentei sentir, mas não tinha coração.
Perdi tudo, perdi tudo
Lembro-me quando estava no topo do mundo
E eu estava a voar para o sol, tu estavas a ver-me arder
E quando eu caí do céu que estava certo sobre quando
Disse - te que nunca mais me voltarias a ver.
E quando pensei ter visto o céu, encontrei-me no inferno.
Perdido sozinho, tão longe de casa
E quando tentei dizer alguma coisa mordi a língua.
Agora o rei está morto, caiu deste golpe
Volta para Nova Iorque.
Volta para Nova Iorque.
Volta para Nova Iorque.
Volta para Nova Iorque.
Lembro-me de uma vez estar agarrado à vida por um fio.
E apesar de ter pedido ajuda, ninguém ouviu o que eu disse.
E enquanto me mordia, estava certo sobre quando
Viraste - te para mim e disseste, Eu sabia que te voltaria a ver.
E quando pensei ter visto o céu, encontrei-me no inferno.
Perdido sozinho, tão longe de casa
E quando tentei dizer alguma coisa mordi a língua.
Agora o rei está morto, caiu deste golpe