Love You Moon — The Last Words of Nicholas Berg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Words of Nicholas Berg" de Love You Moon.
Letra
Get in the game
Come on where’s your hustle boy?
You should be ashamed
Get in the game
We couldn’t count all the souls
Who would’a loved to have your name
On the television, in the living room
We eat it off the dinner plates
We shovel with our spoons
The air is getting thicker now
The eyes are far from shut
You heard another language
Right before the throat was cut
All I can hear is the sound of a roar
From the beasts who line the colliseum floor
They’re sayin' that without a doubt the dirt’s not damp enough
With their fingers on the levers and a groanin' in their guts
It’s all about revenge now, and lobby leverage
The numbers never matter as long as they fall in your favor
While you recreate the problems that you started out to solve
The other hand erases the equations on the wall
Way out in the desert where the people start to fall
And the commands of the officer are equal to the law
Nowhere in their minds could they find a reason for
A palate full of foreign sand and eyes all filled with scorn
The taste in your mouth now, you’ll never have enough
Pretty colors and the savior, your palms are never rough
Cause you only touch the buttons, the receiver and the wheel
And operate the tongue which dictates how to feel
Wave that flag, come on
Wave that flag, come on wave that flag
Red is for the blood and a young man is dead
Tradução da letra
Entra no jogo.
Vá lá, onde está o teu rapaz?
Devias ter vergonha.
Entra no jogo.
Não podíamos contar todas as almas
Quem gostaria de ter o seu nome?
Na televisão, na sala de estar
Comemos nos pratos do jantar.
Nós limpamos com as nossas colheres
O ar está a ficar mais espesso agora.
Os olhos estão longe de estarem fechados.
Ouviste outra língua.
Mesmo antes da garganta ser cortada
Tudo o que consigo ouvir é o som de um rugido
Das bestas que alinham o chão do Coliseu
Dizem que, sem dúvida, a sujidade não é suficientemente húmida.
Com os dedos nas alavancas e um gemido nas entranhas
Agora é tudo uma vingança, e uma vantagem de lobby.
Os números nunca importam, desde que caiam a teu favor.
Enquanto recria os problemas que começou a resolver
A outra mão apaga as equações na parede.
No deserto onde as pessoas começam a cair
E os comandos do oficial são iguais à Lei.
Em nenhuma parte das suas mentes poderiam encontrar uma razão para
Um palato cheio de areia e olhos estranhos todos cheios de desprezo
O gosto na tua boca agora, nunca terás o suficiente.
Cores bonitas e o salvador, as tuas Palmas nunca são duras
Porque só tocas nos botões, no receptor e na roda
E operar a língua que dita como se sentir
Acena essa bandeira, vamos
Acenem essa bandeira, vamos acenem essa bandeira
Vermelho é para o sangue e um jovem está morto.