Love, Robot — Rebuild letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebuild" de Love, Robot.
Letra
Oh I didn’t picture it like this
Where’s the chains and rain (or pineapple)
I was falling down before I even got up And pineapple
Packing my bags was I all had
Just get up and go and don’t look back
Or find someone else
I’m gonna need some kind of strength
To rebuild everything up again
I thought I knew what this was all about
You slipped through my hands as I figured it out
I promise I want this
I thought I knew what this all was about
You slipped through my hands as I figured it out
I turned my back to the things that you say
And I swear to god that I shouldn’t have left
You know I didn’t picture it like this
‘Cause in my head this plan was solid
I guess I didn’t account for the detours
I got a little bit sick of the detours
In my mind I was looking for a fresh start
I couldn’t find what I was looking for in your heart
You shut me out
And that shut me down
I’m gonna need much more than strength
If I’m ever going to see you again
I turn my back to the things that you said
And I swear to god that I shouldn’t have left
I never gave up But I can’t bear to stay (you had enough now)
I never gave up Even if you think I did
I’ll admit I should take the blame for this
I never gave up I would never make you stay (you had enough now)
I never gave up Even if you think I did
I’ll admit I should take the blame for this
If you can’t be OK
Then I won’t be fine
It’s harder to pretend that I am alright
Now everything’s falling
I don’t have much time
But I can’t be with you until I’m alright
If you can’t be OK
Then I won’t be fine
It’s harder to pretend that I am alright
Now everything’s falling
I don’t have much time
But I can’t be with you until I’m alright
I’m not alright
Right now isn’t the time the time for this
Tradução da letra
Não o imaginei assim.
Onde estão as correntes e a chuva (ou ananás))
Estava a cair antes de me levantar e ananás.
Fazer as malas era tudo o que eu tinha
Levanta-te e vai e não olhes para trás.
Ou encontrar outra pessoa
Vou precisar de algum tipo de força.
Para reconstruir tudo de novo
Pensei que sabia do que se tratava.
Escorregaste - me pelas mãos quando descobri.
Prometo que quero isto.
Pensei que sabia do que se tratava.
Escorregaste - me pelas mãos quando descobri.
Virei as costas às coisas que dizes.
E juro por Deus que não devia ter ido embora.
Sabes que não o imaginei assim.
Porque na minha cabeça este plano era sólido
Acho que não contei os desvios.
Fartei-me um pouco dos desvios.
Na minha mente eu estava procurando um novo começo
Não conseguia encontrar o que procurava no teu coração.
Tu excluíste-me.
E isso acabou comigo.
Vou precisar de muito mais do que força
Se alguma vez te voltar a ver
Viro as costas às coisas que disseste
E juro por Deus que não devia ter ido embora.
Nunca desisti, mas não suporto ficar.)
Nunca desisti mesmo que penses que desisti.
Admito que devo assumir a culpa por isto.
Eu nunca desisti eu nunca faria você ficar (você tinha o suficiente agora)
Nunca desisti mesmo que penses que desisti.
Admito que devo assumir a culpa por isto.
Se não podes estar bem
Então não vou ficar bem.
É mais difícil fingir que estou bem.
Agora está tudo a cair
Não tenho muito tempo.
Mas não posso estar contigo até estar bem.
Se não podes estar bem
Então não vou ficar bem.
É mais difícil fingir que estou bem.
Agora está tudo a cair
Não tenho muito tempo.
Mas não posso estar contigo até estar bem.
Não estou bem.
Agora não é a altura certa para isto.