Love, Robot — Dismantle, Destroy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dismantle, Destroy" de Love, Robot.
Letra
With trembling fingers I’m attempting to figure out
Exactly how to slow my heart beat down
Because at this rate I’m in terrible danger of Destroying this entire place
I am infected, I’ve caught the rage
You try to escape it but I am contagious
I have destroyed everything in my way
The people I love will never be safe
I can barely see
I can’t even breathe
My body is not what it used to be These bones will break so easily
Inside my chest beats the sound of a war drum
If I were you, I’d be inclined to run
Because my tongue is ammunition
Why won’t you listen, oh why won’t you listen?
Pick up the phone, just hold your own
You know you can’t afford to lose control
I better make sure I get the last blow
I better make sure I get the last blow
I can barely see
I can’t even breathe
My body is not what it used to be These bones will break so easily
I can barely see
I can’t even breathe
My lungs are collapsing and I know what’s happening
This darkness is taking over me When I was a child I was told to keep my hands to myself
To not hurt anybody else
As I grew older these hands stayed by my sides
I never needed my hands to win a fight
When I become undone, I’m a darker version of myself
I can’t trust anybody else
And you know, I’ve tried, to keep my fears inside
And even though, I re-compose I don’t know if I’ll get through the night
Make it through the night, make it through the night
I better make sure, that I get the last blow
When I become undone, I can’t trust anybody else
Tradução da letra
Com os dedos trémulos estou a tentar perceber
Exactamente como abrandar o ritmo do meu coração
Porque a este ritmo, estou em terrível perigo de destruir este lugar.
Estou infectado, apanhei a raiva
Você tenta escapar, mas eu sou contagioso.
Destruí tudo no meu caminho
As pessoas que amo nunca estarão seguras.
Mal consigo ver
Nem consigo respirar.
O meu corpo já não é o que era. estes ossos vão partir-se tão facilmente.
Dentro do meu peito bate o som de um tambor de guerra
Se fosse a ti, estaria inclinado a correr.
Porque a minha língua é munição.
Porque não me ouves? porque não me ouves?
Atende o telefone, aguenta-te.
Sabes que não te podes dar ao luxo de perder o controlo.
É melhor ter a certeza que recebo o último golpe.
É melhor ter a certeza que recebo o último golpe.
Mal consigo ver
Nem consigo respirar.
O meu corpo já não é o que era. estes ossos vão partir-se tão facilmente.
Mal consigo ver
Nem consigo respirar.
Os meus pulmões estão a colapsar e eu sei o que está a acontecer.
Esta escuridão está a dominar-me quando eu era criança. disseram-me para guardar as minhas mãos para mim.
Para não magoar mais ninguém.
À medida que envelhecia, estas mãos ficavam ao meu lado.
Nunca precisei das minhas mãos para ganhar uma luta.
Quando me desfaço, sou uma versão mais sombria de mim mesmo.
Não posso confiar em mais ninguém.
E sabes, eu tentei, manter os meus medos dentro de mim
E mesmo assim, eu re-componho não sei se vou passar a noite
Passa a noite, passa a noite
É melhor ter a certeza, que recebo o último golpe.
Quando me desfaço, não posso confiar em mais ninguém.