Love Of Lesbian — Te hiero mucho (Historia del amante guisante) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te hiero mucho (Historia del amante guisante)" de Love Of Lesbian.
Letra
Hoy voy a hablaros del amante guisante,
el hombre que montó un gran show por los aires
con su casco plateado, traje verde y bambas a reacción.
Montó en aquella lanzadera dorada,
acto seguido escribió coordenadas
y en su capa había escrito
un «te amo» en luces de neón.
Un asteroide, ahí va …
amante guisante, nuestro héroe total.
Mira qué original,
surcando los aires por su amor virginal.
Y al divisar su hogar,
la capa de alto voltaje enciende un mensaje especial.
Cuando la brisa hace bailar sus mejillas
mira hacia abajo y ve a su amor de rodillas.
Qué crueldad, crueldad,
¿qué hacen tantos hombres, por Dios?
Mientras su amada ve un avión por las nalgas,
guisante nota un gran incendio a su espalda.
No hay frenos ni hay dirección,
creo que ha perdido el control.
«Un asteroide, ahí va»,
decía su amada, viendo al héroe quemar.
«Un meteorito, ahí va»,
y mientras miraba su placer fue bestial.
«Alas de fuego, un flash»,
son cosas que nunca se olvidan, nunca se olvidan,
no se podrán olvidar.
Bajó en picado hacia un colegio de niñas,
iba a hacer trizas vestuario y letrinas,
y al ver el fin no sufrió,
cosas del estado de shock.
Mamma, mamma … no hay dolor.
Mamma, mamma … no hay dolor.
Mamma, mamma … viva el dolor,
Mamma, mamma … no muerdas, no.
Mamma, mamma … no pares, no.
Mamma, mamma … no pares, no,
Mamma, mamma … no hay dolor.
Bye, bye, guisante, bye,
vaya acto de héroe, vaya imbecilidad.
A reveure, adéu,
tan sólo en los cuentos puedes idealizar.
Auf Wiedersehen, au revoir,
la musa es el medio, nadie es puro en verdad.
Ciao, sayonara, au revoir,
¿un mito o un tipo suicida?, dime qué opinas,
¿o el problema es siempre hormonal?
Ya nadie nota un guisante en la cama.
Tradução da letra
Hoje vou falar sobre o amante ervilha,
o homem que montou um grande show pelos ares
com seu capacete prateado, terno verde e bambas a jato.
Montou naquela nave dourada,
em seguida ele escreveu coordenadas
e em sua capa tinha escrito
um "eu te amo" em luzes de néon.
Um asteróide, lá vai ele …
amante ervilha, nosso herói total.
Olha que original,
arregaçando os ares por seu amor virginal.
E ao ver a sua casa,
a camada de alta tensão acende uma mensagem especial.
Quando a brisa faz suas bochechas dançar
olhe para baixo e veja seu amor de joelhos.
Que crueldade, crueldade,
que fazem tantos homens, por amor de Deus?
Enquanto seu amado vê um avião pelas nádegas,
ervilha nota um grande incêndio nas costas.
Não há travões nem direcção,
acho que perdeu o controlo.
"Um asteróide, lá vai»,
dizia sua amada, vendo o herói queimar.
"Um meteorito, lá vai»,
e enquanto observava seu prazer foi bestial.
"Asas de fogo, um flash»,
são coisas que nunca se esquecem, nunca se esquecem,
eles não podem ser esquecidos.
Despencou para uma escola de meninas,
eu ia fazer pedaços de roupa e latrinas,
e vendo o fim não sofreu,
coisas do estado de choque.
Mamma, mamma mam não há dor.
Mamma, mamma mam não há dor.
Mamma, mamma viva viva a dor,
Mamma, mamma no não mordas, não.
Mamma, mamma mam não pares, não.
Mamma, mamma mam não pares, não,
Mamma, mamma mam não há dor.
Bye, Bye, ervilha, bye,
que acto de herói, que imbecilidade.
A reveure, adeu,
só nos contos você pode idealizar.
Auf Wiedersehen, au revoir,
a musa é o meio, ninguém é puro na verdade.
Ciao, sayonara, au revoir,
um mito ou um tipo suicida? diz-me o que achas,
ou o problema é sempre hormonal?
Já ninguém nota uma ervilha na cama.