Love Of Lesbian — Si salimos de esta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si salimos de esta" de Love Of Lesbian.
Letra
Si salimos de ésta,
te juro que no haré ni un gesto de emoción.
Bastante duro ya ha sido,
como para darle encima la satisfacción.
Tendremos que continuar,
y aguardaremos en la fila donde cambian la ansiedad,
por ciclos de suerte más normal.
¡Tampoco pides más!
Son tantos los días de impaciencia,
casi una eternidad.
Si el volante se ha roto,
y salir por la ventana es la única elección.
Si son desiertos de fango,
de aquellos que a cada paso es un millón.
Tú saldrás de ésta, créeme,
y pronto entonarás pequeños cánticos,
y en algún bar apartado,
ahogaremos al espanto y nos pedirá perdón.
Tu ansiedad, cederá.
Como el rastro de una avión, se esfumará.
Si tras el naufragio hay tempestad,
nadie desertará.
Tú sube a cubierta y ya verás,
mil comandantes más.
No baja nadie, no huye nadie,
mil comandantes, que harán de viento y tú,
harás de mástil, no será fácil,
pero si ganas, habrá valido por dos.
No baja nadie, no huye nadie,
mil comandantes que harán de viento y tú,
atado a un mástil, tu propio mástil,
mientras yo sigo, bebiendo el agua que entró.
Bebiendo el agua que entró.
Bebiendo el agua que entró.
Sí, saldremos de ésta…
Sí, saldremos de ésta…
Sí, saldremos de ésta…
Sí, saldremos de ésta…
Nadie más, lo entenderá.
Solo los que allí estuvieron, sonreirán.
Tradução da letra
Se sairmos desta,
juro que não vou fazer um gesto de emoção.
Muito difícil já foi,
o suficiente para lhe dar satisfação.
Temos de continuar,
e vamos esperar na fila onde a ansiedade muda,
por ciclos de sorte mais normal.
Também não pedes mais!
São tantos os dias de impaciência,
quase uma eternidade.
Se o volante foi quebrado,
e sair pela janela é a única escolha.
Se são desertos de lama,
daqueles que a cada passo é um milhão.
Vais sair desta, acredita,
e logo você vai cantar pequenos cânticos,
e num bar isolado,
vamos afogar o espanto e pedir-nos perdão.
A tua ansiedade vai ceder.
Como o rasto de um avião, vai desaparecer.
Se depois do naufrágio houver tempestade,
ninguém desertará.
Tu vais para o convés e vais ver,
mais mil comandantes.
Ninguém desce, ninguém foge,
mil comandantes, que farão de vento e você,
vais fazer de mastro, não vai ser fácil,
mas se ganhares, terá valido por dois.
Ninguém desce, ninguém foge,
mil comandantes que farão de vento e você,
amarrado a um mastro, seu próprio mastro,
enquanto eu continuo a beber a água que entrou.
A beber a água que entrou.
A beber a água que entrou.
Sim, vamos sair desta…
Sim, vamos sair desta…
Sim, vamos sair desta…
Sim, vamos sair desta…
Ninguém mais vai entender.
Somente aqueles que lá estiveram, sorrirão.