Love Of Lesbian — El Yin y el Yen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Yin y el Yen" de Love Of Lesbian.
Letra
Lo siento si te ofende mi sinceridad.
Tú da gracias a Dios
que sepa controlarme la respiración.
Cuando te conocí pensé que eras idiota, arrogante y cabrón,
pero sorpresa para mí
al cabo de unos meses mi opinión fue a peor.
Por eso pienso sublimar el odio en esta vil canción
me sirve de terapia.
Muerde, muerde, muerde
todo lo que dure, dure, dure
hasta entrar en bucle, bucle, bucle
Me morderé la piel hasta que salgas de mi ser.
¿Quién te creó?
¿Quién te hizo un estreñido que ahora jiñe rencor?
Tú habla así y hazlo en Moscú,
de Rasputín aún guardan su cipote en formol.
Me apena tanto tu opinión,
tu falsedad de geisha y tus poses de esnob.
En mi Siberia vivirás, o dicho a lo vulgar:
¡adiós, que salgas de mi vida!
Muerde, muerde, muerde
todo lo que dure, dure, dure
(Muerde, muerde, fuerte)
hasta entrar en bucle, bucle, bucle
Muerde, todo lo que dure, dure, dure.
Muerde, hasta entrar en bucle, bucle, bucle.
Me morderé la piel hasta que salgas de mi ser.
Volviendo a casa por la línea seis
ese cowboy sideral,
el cowboy sideral,
mata muy poco pero, ¿qué puede hacer?
si allí todo es mineral, todo es mineral.
Tranquilo, tú tranquilo,
solo es un vampiro acribillado por dos mil mosquitos.
¡No hay respeto en esta Europa tropical!
(Gracias a Miriam por esta letra)
Tradução da letra
Desculpa se te ofende a minha sinceridade.
Dá graças a Deus
que saiba controlar a minha respiração.
Quando te conheci pensei que eras idiota, arrogante e sacana,
mas surpresa para mim
depois de alguns meses a minha opinião foi pior.
É por isso que pretendo sublimar o ódio nesta vil canção
serve-me de terapia.
Morde, morde, morde
tudo o que durar, durar, durar
até entrar em loop, loop, loop
Vou morder a pele até saíres do meu ser.
Quem te criou?
Quem te fez um constipado que agora rende rancor?
Você fala assim e faça isso em Moscou,
de Rasputin ainda guardam seu cipote em formol.
Lamento tanto a tua opinião,
sua falsidade de gueixa e suas poses de esnobe.
Na minha Sibéria viverás, ou dito ao vulgar:
adeus, sai da minha vida!
Morde, morde, morde
tudo o que durar, durar, durar
(Morde, morde, forte)
até entrar em loop, loop, loop
Morde, tudo o que durar, durar, durar.
Morde, até entrar em loop, loop, loop.
Vou morder a pele até saíres do meu ser.
Voltando para casa pela linha seis
aquele Cowboy sideral,
o cowboy sideral,
mata muito pouco, mas o que pode fazer?
se lá tudo é mineral, tudo é mineral.
Calma, tu calma,
É só um vampiro morto por dois mil mosquitos.
Não há respeito nesta Europa tropical!
(Graças a Miriam por esta letra)