Love Of Lesbian — Cínicamente muertos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cínicamente muertos" de Love Of Lesbian.
Letra
Me voy de aquí, sin duda será mejor
Te sienta bien focalizar la atención
Me pasará, es un enfado puntual, no hay más
Gente total volaba a tu alrededor
Qué dignidad, qué porte y qué distinción
Yo padecí síndrome de Stendhal escuchando tras la puerta
Lo habitual, lo normal, sois ciudad
Reinventar, reinventar mi ciudad
Sólo una vez, cuestión de orgullo, dirás
Me acerqué a ti fingiendo casualidad
Ya casi tú, tú me ibas a saludar cuando se desvió tu antena
Tu entorno es más ingenioso que un dios
Los vi actuar, cada uno con su función
Y cada cual tiene un grandísimo don, y madres con paciencia…
Lo habitual, lo normal, ser ciudad
Tendré que reinventar, reinventar mi ciudad
Mi supuesta amistad ha perdido valor en tu bolsa
Tuvo de eternidad lo que dura la vida en las moscas
Qué radical, me fui sin decirte adiós
Te escribiré para explicar mi versión
O no lo haré, a fin de cuentas tú no te habías dado cuenta
Vuelvo a mi clan, aún es pronto, y quizás la noche aún se presta
Reinventar mi ciudad
Soy ciudad, soy ciudad
Tradução da letra
Vou-me embora daqui, sem dúvida será melhor
É bom focalizar a atenção
Passa-Me, é uma raiva pontual, não há mais
Toda a gente voava à tua volta
Que dignidade, que porte e que distinção
Eu sofri de síndrome de Stendhal ouvindo atrás da porta
O habitual, o normal, são cidade
Reinventar, reinventar a minha cidade
Só uma vez, questão de orgulho, você vai dizer
Aproximei me de TI fingindo acaso
Quase tu, ias cumprimentar-me quando a tua antena se desviou
Seu ambiente é mais engenhoso que um Deus
Eu os vi agir, cada um com sua função
E cada um tem um grande dom, e mães com paciência…
O habitual, o normal, ser Cidade
Vou ter de reinventar, reinventar a minha cidade
Minha suposta amizade perdeu valor em sua bolsa
Teve de eternidade o que dura a vida nas moscas
Que radical, saí sem te dizer adeus
Vou escrever para explicar a minha versão
Ou não o farei, no fim de contas tu não te tinhas dado conta
Eu volto para o meu clã, ainda é cedo, e talvez a noite ainda se empresta
Reinventar a minha cidade
Sou cidade, sou cidade