Love Lost But Not Forgotten — Happy to Be Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy to Be Alive" de Love Lost But Not Forgotten.
Letra
There’s a point, it’s a step between falling and breaking and laying flat
broken in pieces. There's a note you can hold that sounds (but doesn’t feel)
like you’re happy to be alive. She holds in it like we hold it in until we’re
too full to take in a breath. A translucent body that retracts when you reach
for it, pained at the touch and indifferent to love, lays asleep to us all,
awake to her sadness. Why does she seem so cruel? How can they be so cruel?
If I could only stay alive long enough to stop feeling this way.
Tradução da letra
Há um ponto, é um passo entre cair e Partir e deitar.
quebrada em pedaços. Há uma nota que você pode segurar que soa (mas não sente)
como se estivesses feliz por estar vivo. Ela segura-a como se a guardássemos até estarmos
demasiado cheio para respirar. Um corpo translúcido que se retrai quando se alcança
por isso, dorido pelo toque e indiferente ao amor, adormece para todos nós,
acorda para a tristeza dela. Porque é que ela parece tão cruel? Como podem ser tão cruéis?
Se eu pudesse ficar vivo o tempo suficiente para deixar de me sentir assim.