Love Like Blood — Johannesburg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johannesburg" de Love Like Blood.
Letra
higly armed the white police
are blowing away little knees
crushed bones and finger tips
are forming words on bleeding lips
blue eyes are watching them
blue eyes are killing them
but there’s no hope when they pray
the lord seems to be miles away
we saw the spirit of johannesburg
filthy smoke covering the sun
a bullet left another gun
a nation screams in agony
in pure fear pure apathy
lord oh lord where have you gone
see what your children have done
but there’s no hope when they pray
the lord seems to be miles away
and thought the days of fascism
and racism had gone
i’d never thought that there would
be things like oppression
humiliatiion and persecution
that a dump white male minority
could rule over a black majority
south africa you’re only
the top of a lethal flood
south africa ruled by die hard fanatics
but still there’s a mass of people
who are protesting, fighting
and demonstrating against a system
which degrades them to animals
but animals fight back when they’re
in life danger also human beings fight back
so fight back in the name of freedom
fight back in the name of human rights
for a redemption, for a solution
hoist the flags of revolution!
my lord when will the white bastion fall!
Tradução da letra
armaram a polícia branca
estão a estourar os joelhos
ossos e pontas de dedos esmagados
estão a formar palavras nos lábios a sangrar
os olhos azuis estão a vê-los.
os olhos azuis estão a matá-los.
mas não há esperança quando rezam
o senhor parece estar a milhas de distância
vimos o espírito de Joanesburgo
fumo imundo a cobrir o sol
uma bala deixou outra arma.
uma nação grita em agonia
em puro medo pura apatia
Senhor, Senhor, para onde foste?
vê o que os teus filhos fizeram.
mas não há esperança quando rezam
o senhor parece estar a milhas de distância
e pensou nos dias do fascismo
e o racismo tinha desaparecido
nunca pensei que houvesse
ser coisas como a opressão
humilhação e perseguição
que uma minoria branca do sexo masculino
poderia governar sobre uma maioria negra
África do Sul você é apenas
o topo de uma inundação letal
África do Sul governada por fanáticos do die hard
mas ainda há uma massa de pessoas
que protestam, lutam
e demonstrar contra um sistema
que os degrada aos animais
mas os animais ripostam quando estão
em perigo de vida também os seres humanos ripostam
então luta em nome da Liberdade
luta em nome dos Direitos Humanos
para um resgate, para uma solução
içar as bandeiras da revolução!
meu Senhor, quando cairá o Bastião branco?