Love in October — Permutations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Permutations" de Love in October.
Letra
I can’t explain it, can’t equate it
There is no word for what I’m feeling
I tried to paint it, but it came out a blur
I instigated the actions taken
I bled some ink on notes and paper
You wrote it down once or twice on my arm
Do do do…
Aggravated, self-debating, mindless talk about wrong equations
Collecting socks and shoes to amuse and confuse our friends
You told me once, but I never listen
You told me twice, but I keep forgetting
I’ll write it down on a neuron in my head
Do do do…
(bass solo)
I can’t explain it, can’t equate it
There is no word for what I’m feeling
I tried to paint it, but it came out a blur
Do do do…
Tradução da letra
Não consigo explicar, não consigo igualá-lo.
Não há palavra para o que sinto
Tentei pintá - lo, mas saiu um borrão.
Instigei as acções empreendidas.
Sangrei tinta em notas e papel.
Escreveste uma ou duas vezes no meu braço.
Faça…
Agravado, auto-debate, conversa sem sentido sobre equações erradas
Coleccionar meias e sapatos para divertir e confundir os nossos amigos
Disseste-me uma vez, mas nunca te ouço.
Disseste-me duas vezes, mas esqueço-me sempre.
Vou escrever num neurónio na minha cabeça.
Faça…
(solo de baixo)
Não consigo explicar, não consigo igualá-lo.
Não há palavra para o que sinto
Tentei pintá - lo, mas saiu um borrão.
Faça…