Love Handel — Robot Riot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robot Riot" de Love Handel.
Letra
It’s gonna be a mechanized melee
A bit of a big bot brawl
When we get through you’re gonna know it’s true
The more metallic they are the harder they fall
And don’t mess with me 'cause I’m a whole lot of trouble
When I’m backed up against the wall
We’re gonna kick some robot chassis
So you better tell your robot nation
To say a robot prayer, 'cause you better prepare
For an automaton annihilation
You think you’re gonna take us down
Well, mechanical man you just try it
You gonna ride that rail out of town
This is a Robot Riot! (Robot Riot)
I think you know what I mean (Robot Riot)
This is a Robot Riot (Robot Riot)
I’m gonna break you down
And sell you for scrap metal (Robot Riot)
But I’ll keep enough to build myself a trampoline
'Cause your momma was a blender
And your dad was just a washing machine
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up, I’m gonna break you down
I’m gonna take you to a chop shop down town
You know that you’ll be dreadin' this android Armageddon
I think you better check your fluids 'cause I know you’re sweatin'
You know you’re gonna lose and sing the robot blues
You’ll blow a fuse and take a robot snooze
I will deactivate ya, because I kinda hate ya
Don’t wanna beat around the bushes, gonna decimate ya
This is a Robot Riot! (Robot Riot)
Oh man it’s on! (Robot Riot)
This is a robot riot (Robot Riot)
I’m gonna rip you up
And put you back together (Robot Riot)
In a new configuration just to mow my lawn
'Cause your sister is a fridge
And you know her light is always on
This is a Robot Riot!
Robot Riot Robot Riot (Look Out!)
Robot Riot Robot Riot
This is a Robot Riot! (Robot Riot)
You better listen up
I got some breaking news (Robot Riot)
I’m gonna melt you down and pour you
On some baby shoes (Robot Riot)
I’m really on a mission
I call it demolition (Robot Riot)
And when I’m through you’re gonna need more
Than a new transmission (This is a Robot Riot)
No matter how you strive
You’re gonna take a dive (Robot Riot)
I’m gonna mess you up and devastate your hard drive (Robot Riot)
I’m gonna shut you down, I’m teaching you a lesson
Rip out your CPU and show it to you still processing
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up, I’m gonna break you down (Robot Riot)
I’m gonna take you to a chop shop down town (Robot Riot)
You know that you’ll be dreadin' this android Armageddon (Robot Riot)
I think you better check your fluids
'cause I know you’re sweatin' (This is a Robot Riot)
You know you’re gonna lose and sing the robot blues (Robot Riot)
You’ll blow a fuse and take a robot snooze (Robot Riot)
I will deactivate ya, because I kinda hate ya (Robot Riot)
Don’t wanna beat around the bushes, gonna decimate ya
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up I’m gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
Gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
Gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
All right!
Tradução da letra
Vai ser uma briga mecanizada.
Uma grande briga de bot
Quando passarmos, vais saber que é verdade.
Quanto mais metálicos são, mais difíceis caem.
E não te metas comigo porque sou um monte de problemas
Quando estou encostado à parede
Vamos chutar um chassis de robôs.
Então é melhor dizeres à tua nação robô
Para fazer uma oração robô, porque é melhor preparares-te
Para uma aniquilação de autômatos
Achas que nos vais derrubar?
Bem, homem mecânico, experimenta.
Vais andar de comboio para fora da cidade
Isto é um motim de robôs! (Robot Riot)
Acho que sabes o que quero dizer.)
Isto é um motim de robôs.)
Vou acabar contigo
E vender-te por sucata)
Mas vou guardar o suficiente para construir um trampolim.
Porque a tua mãe era uma misturadora
E o teu pai era só uma máquina de lavar roupa.
Isto é um motim de robôs!
Vou dar cabo de ti, Vou dar cabo de TI
Vou levar-te a uma oficina na cidade.
Sabes que vais temer este Andróide Armagedão.
É melhor verificares os fluidos porque sei que estás a suar.
Sabes que vais perder e cantar o blues robô
Vais estoirar um fusível e levar um robô a dormir
Eu vou desativá-lo, porque eu meio que o odeio
Não quero dar voltas aos arbustos, vou dizimar-te
Isto é um motim de robôs! (Robot Riot)
Oh meu, está a dar! (Robot Riot)
Isto é um motim de robôs.)
Vou rasgar-te
E voltar a juntar-vos (Robot Riot))
Numa nova configuração só para cortar a minha relva
Porque a tua irmã é um frigorífico.
E sabes que a luz dela está sempre acesa
Isto é um motim de robôs!
Robot Riot Robot Riot (Cuidado!)
Robot Riot Robot Riot
Isto é um motim de robôs! (Robot Riot)
É melhor ouvires
Tenho notícias de última hora.)
Vou derreter-te e servir-te
On some baby shoes (Robot Riot))
Estou mesmo numa missão.
Eu chamo-lhe demolição.)
E quando eu acabar vais precisar de mais
Do que uma nova transmissão (isto é um motim de robôs)
Não importa como você se esforce
Vais dar um mergulho.)
Vou dar cabo de TI e destruir o teu disco rígido.)
Vou desligar-te, vou dar-te uma lição.
Arranca a CPU e mostra-a à mesma a processar.
Isto é um motim de robôs!
Vou dar cabo de ti, Vou dar cabo de ti.)
Vou levar-te a uma oficina na cidade.)
Sabes que vais temer este Andróide Armagedão)
Acho melhor verificares os teus fluidos.
porque sei que estás a suar.)
Sabes que vais perder e cantar o Robot blues)
Vais rebentar um fusível e fazer um robô dormir.)
Eu vou desativá-lo, porque eu meio que o odeio.)
Não quero dar voltas aos arbustos, vou dizimar-te
Isto é um motim de robôs!
Vou dar cabo de ti Vou dar cabo de ti)
Vou levar-te à oficina na cidade
Isto é um motim de robôs!
Vou dar cabo de ti Vou dar cabo de ti)
Vou levar-te à oficina na cidade
Isto é um motim de robôs!
Vou dar cabo de ti Vou dar cabo de ti)
Vou levar-te à oficina na cidade
Isto é um motim de robôs!
Vou dar cabo de ti Vou dar cabo de ti)
Vou levar-te à oficina na cidade
Isto é um motim de robôs!
Muito bem!