Love and Rockets — Shelf Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shelf Life" de Love and Rockets.
Letra
How many A&R men does it take to change a light bulb?
I’ll get back to you on that
How many spells and dollars does it take to make the magic
Of pulling legends from your hat?
Will they take another sucker for an undersell?
Regarding them with compliments and muskatelle
A honeymoon in Vegas in a plush hotel
Well, that’s a sad town in the morning light
How many bullets in the back does it take
To kill a singing cowboy?
How much more of this bullshit can you take
From the charming envoy?
When you’re making with the ballpoint on the dotted line
The Devil’s in his heaven and your hair sublime
You fit the mold for stardom and the big bells chime
But it’s gold leaf on a wild, wild, wind
And they’re serving up your future with a twist of lime
Paying you in dollars for the perfect crime
And you’re scratching off the silver for a nail of grime
And pissing in that bitter wind
Last month’s color you’ve passed your sell by date
And your days are numbered
What is you shelf life? What is you shelf life?
What is you shelf life? What is you shelf life?
Tradução da letra
Quantos homens A & R são precisos para mudar uma lâmpada?
Depois ligo-te.
Quantos feitiços e dólares são precisos para fazer a magia
De tirar lendas do teu chapéu?
Vão levar outro chupador por um submarino?
Sobre eles com cumprimentos e muskatelle
Uma lua-de-mel em Vegas num hotel luxuoso
É uma cidade triste à luz da manhã.
Quantas balas são precisas nas costas?
Matar um cowboy cantor?
Quanto mais desta treta aguentas
Do enviado encantador?
Quando você está fazendo com a esferográfica na linha pontilhada
O diabo está no seu céu e o teu cabelo sublime
Encaixas-te no molde para o estrelato e os grandes sinos soam
Mas é uma folha de ouro num vento selvagem
E estão a servir o teu futuro com uma rodela de limão
Pagar-te em dólares pelo crime perfeito
E estás a coçar a prata por um prego de grime
E mijando nesse vento amargo
A cor do mês passado passaste a data de venda
E os teus dias estão contados.
Qual é o teu prazo de validade? Qual é o teu prazo de validade?
Qual é o teu prazo de validade? Qual é o teu prazo de validade?