Love and Rockets — A Private Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Private Future" de Love and Rockets.
Letra
Thinking of your private future
You snatched at the trees
In the starry dark green sleep
Thinking of your private future
You think at the river and set it flowing
A late fog’s lifting a fast wind’s rising
So you turn to reflect on your brief life
Session slip
Thinking of your private future
Cut by the scars of timeless coming back
Realize the unreachable is nothing
Cool winds wash down your hope and you slipped
Cool winds wash down your hope and you slipped
God’s good to the humble
As the devil is to fools
Stop looking back in anger
Cause you can’t change the rules
Believe in where you’re going
But don’t lose your yesterdays
To terrify to cry its true
Your life is just a game
So I need a million dollars
To sit on mountain tops
To see the stars surround you
Is to see an awful lot
I see the work of sinners
I see the work of saints
So I see the work of everyone
That’s ever ever been
Sleep without reason
Your laughing masks your love
You’ve got so many scars
How does it feel deep in your heart?
Cause when the covers blown over
It’ll crack up your skin
So now you’re drowning your sorrows
In whiskey and sin
Live the life you love
Use a god you trust
And don’t take it all too seriously
AHHHH
AHHHH
AHHHH
AHHHH
Tradução da letra
Pensando no seu futuro privado
Tu agarraste as árvores
Num sono verde e estrelado
Pensando no seu futuro privado
Você pensa no rio e coloca-o fluindo
Um nevoeiro tardio levanta um vento rápido
Então você volta-se para refletir sobre sua breve vida
Deslizamento da sessão
Pensando no seu futuro privado
Cortado pelas cicatrizes do regresso atemporal
Perceba que o inalcançável não é nada
Ventos frios fazem baixar a esperança e escorregas.
Ventos frios fazem baixar a esperança e escorregas.
Deus é bom para os humildes
Como o diabo é para os tolos
Pára de olhar para trás com raiva.
Porque não podes mudar as regras.
Acredita no que estás a fazer
Mas não percas o teu passado
Para aterrorizar para chorar a sua verdade
A tua vida é apenas um jogo
Preciso de um milhão de dólares.
Sentar-me nos cumes das montanhas
Para ver as estrelas à tua volta
É ver muito
Vejo a obra dos pecadores
Vejo a obra dos Santos
Então eu vejo o trabalho de todos
Que alguma vez foi
Dormir sem razão
As tuas máscaras de riso o teu amor
Tens tantas cicatrizes.
Como te sentes no fundo do coração?
Porque quando os cobertores transbordarem
Vai partir-te a pele.
Então agora estás a afogar as tuas mágoas
Em uísque e pecado
Vive a vida que amas
Usa um Deus em quem confies
E não leves tudo muito a sério
AHHHH
AHHHH
AHHHH
AHHHH