Louisy Joseph — Mes insomnies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes insomnies" de Louisy Joseph.
Letra
Pas la peine d’appeler les secours
Vous les pompiers, pas la peine, j’en ai fait le tour
Les gyrophares et les sirènes
Ne feraient qu’alourdir, oh, ma peine
Je ne cherche plus à les faire taire
Depuis le temps j’ai laissé faire, oh
Mes insomnies
Sont les pages blanches que chaque nuit je remplis
Mes insomnies
Sont aussi blanches que le ciel de Paris
Mais en somme, si je perdais mes insomnies
Je me perdrais aussi, je me perdrais aussi
Pas la peine de dompter mes moutons en me saoulant
Pas la peine, je n’aime pas les bonbons
Tous ces mélanges d’apothicaire
Me feraient, oh, la tête à l’envers
Je n’ai plus envie de lutter
Avec le temps je laisse aller
Mes insomnies
Sont les pages blanches que chaque nuit je remplis
Mes insomnies
Sont aussi blanches que le ciel de Paris
Mais en somme, si je perdais mes insomnies (si je perdais)
Je me perdrais aussi, je me perdrais aussi, oh
Mes insomnies
Sont les dimanches que chaque nuit je détruits
Mes insomnies
Mon cœur qui flanche, mes souvenirs aussi
Mais en somme, si je perdais
Oh…
Mes insomnies
Sont les archanges qui se penchent sur ma vie (sont les archanges)
Mes insomnies
Sont bien étranges, mais elles me gardent en vie
Mais en somme, si je perdais mes insomnies (si je perdais)
Je me perdrais aussi, je me perdrais aussi
Tradução da letra
Não é preciso pedir ajuda.
Vocês bombeiros, não se incomodem, já estive por aqui.
Girophares e sirenes
Seria apenas um fardo, Oh, a minha dor
Já não estou a tentar mantê-los calados.
Desde que deixei, oh
A minha insónia
São as páginas brancas que todas as noites eu encho
A minha insónia
São tão brancos como o céu de Paris
Mas em resumo, se eu perdesse a minha insónia
Eu também me perdia, eu também me perdia
Não há necessidade de domar as minhas ovelhas embebedando-se.
Não vale a pena, não gosto de doces.
Todas estas misturas de boticário
Me faria, Oh, de cabeça para baixo
Não quero lutar mais.
Com o tempo eu deixo ir
A minha insónia
São as páginas brancas que todas as noites eu encho
A minha insónia
São tão brancos como o céu de Paris
Mas em resumo, se eu perdi minha insônia (se eu perdi)
Eu também me perderia, eu também me perderia, oh
A minha insónia
São Domingos que todas as noites eu destruo
A minha insónia
O meu coração que vacila, as minhas memórias também
Mas em resumo, se eu perder
O…
A minha insónia
São os Arcanjos a olhar para a minha vida (são os Arcanjos)
A minha insónia
São estranhos, mas mantêm-me vivo.
Mas em resumo, se eu perdi minha insônia (se eu perdi)
Eu também me perdia, eu também me perdia