Louisy Joseph — Le Message De Nos Pères letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Message De Nos Pères" de Louisy Joseph.
Letra
Même si souvent les dos se tournent,
Même si les coeurs se ferment,
Même les frères ne sont plus frères,
Même si l’amour préfère se taire,
Même si on avance de travers,
À l’envers.
Je n’ai pour seule prière,
Que les messages de nos pères,
On pleure tous les mêmes larmes,
Pourtant je n’oublierai pas,
Au fond de moi cette petite voix…
Refrain
Un jour
J’aimerai nous voir marcher
Tous ensemble (x2)
Marcher
Mains liées Coudes serrés
Toujours ensemble
Tous ensemble
Même s’il y a un Obama,
C’est toujours la guerre en Angola,
Même s’il y a eu Martin Luther,
Il y a toujours des révolvers,
Parfois j’ai pensé de travers
À l’envers
Je n’ai pour seule prière,
Que les messages de nos pères,
J’entends le son de leurs voix
Comme un espoir comme un combat
Crois-moi, je n’oublierai pas
J’entends le son de leurs voix
(Hyé hyé hyé)
Elles sont toujours au fond de moi
Refrain
Et pour continuer la route,
Coûte que coûte,
On a besoin d’une seule prière,
Ce message de nos pères.
Refrain X2
(Hyé hyé hyé)
(Merci à roz pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mesmo assim muitas vezes as costas viram,
Mesmo que os corações se fechem,
Até os irmãos já não são irmãos.,
Mesmo que o amor prefira ser silencioso,
Mesmo que nos enganemos,
De cabeça para baixo.
Só tenho oração.,
Que as mensagens de nossos pais,
Todos choramos as mesmas lágrimas,
No entanto, não esquecerei,
No fundo de mim esta pequena voz…
Coro
Dia
Gostava de nos ver a caminhar.
Todos juntos (x2)
PE
Mãos atadas cotovelos apertados
Sempre juntos
Todos juntos
Mesmo que haja um Obama,
Ainda é a guerra em Angola,
Mesmo que houvesse Martin Luther,
Há sempre revoltas.,
Às vezes pensava mal
De cabeça para baixo
Só tenho oração.,
Que as mensagens de nossos pais,
Ouço o som das suas vozes
Como uma esperança como uma luta
Acredita em mim, não vou esquecer
Ouço o som das suas vozes
(Hye Hye Hye Hye Hye)
Estão sempre no fundo de mim.
Coro
E continuar o caminho,
Custo que custo,
Só precisamos de uma oração.,
Esta mensagem dos nossos pais.
Coro X2
(Hye Hye Hye Hye Hye)
(Obrigado a roz por estas palavras)