Louisy Joseph — L'Age Que Tu Me Donnes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Age Que Tu Me Donnes" de Louisy Joseph.
Letra
il y a le temps où l’on c’est pas son âge
où les mots et les chiffres ne sont que de passage
on joue, on mange, on tire la langue
les premiers pas dans ce monde étrange
hé
il y a le temps où l’on apprend son âge
ou l’on compte sur les doigt pour assurer son courage
les jours, les mois tu compte autant
vivement demain qu’on soit plus grand
et puis viens doucement comme un lent des cal aches
entre le temps qu’on sait et celui que de l'âge
on ment on laisse dire l’autre on dit c’est pas ma faute et on répond quand on nous sonne
j’ai l'âge que tu me donne
il y a le temps ou l’on c’est pas son âge
ou les mots et les chiffres ne sont que de passage
on joue, on mange, on tire la langue
les premiers pas dans ce monde étrange
il y a le temps où l’on est fier de son âge
c’est le plus beau il paraît dit la terre
on fête on danse on ne compte pas
tous ce qu’on aime autour de soi
et puis viens doucement comme un lent des cal aches
entre le temps qu’on sait et celui que de l'âge
on ment on laisse dire l’autre on dit c’est pas ma faute et on répond quand on nous sonne
j’ai l'âge que tu me donne
l'âge que tu me donne
ohh
j’ai l'âge que tu me donne
22 23 27 23 j’ai l'âge que tu me donne 22 18 ohh 27 38 l'âge que tu me donne
22 23 ohh la la la 27 23 l'âge que tu me donne 22 18 ohh 27 38 l'âge que tu me donne
22 23 ohh la la la 27 23 l'âge que tu me donne 22 18 ohh 27 38 l'âge que tu me donne
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
Tradução da letra
há uma altura em que não se tem a idade dele.
onde palavras e números estão apenas de passagem
brincamos, comemos, puxamos a língua
os primeiros passos neste mundo estranho
Olá.
há um tempo em que se aprende a sua idade
ou contamos com os dedos para garantir a sua coragem
os dias, os meses contam tanto
vividamente amanhã vamos ser maiores
e depois vem suavemente como uma lenta dor de Cal
entre o tempo que conhecemos e o da idade
mentimos deixamos o outro dizer que a culpa não é minha e respondemos quando ligamos.
Sou a idade que me dás
há uma altura em que não temos a idade dele.
ou palavras e números estão apenas de passagem
brincamos, comemos, puxamos a língua
os primeiros passos neste mundo estranho
há um tempo em que se orgulha da sua idade
é a mais bela parece a Terra
we Party we dance we don't count
tudo o que amamos à nossa volta
e depois vem suavemente como uma lenta dor de Cal
entre o tempo que conhecemos e o da idade
mentimos deixamos o outro dizer que a culpa não é minha e respondemos quando ligamos.
Sou a idade que me dás
a idade que me dás
ohh
Sou a idade que me dás
22 23 27 23 Eu sou a idade que você me dá 22 18 ohh 27 38 a idade que você me dá
22 23 ohh la la la 27 23 a idade que me dás 22 18 ohh 27 38 a idade que me dás
22 23 ohh la la la 27 23 a idade que me dás 22 18 ohh 27 38 a idade que me dás
(Obrigado ao Quentin por estas palavras)