Louise Pitre — Never letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never" de Louise Pitre.
Letra
You who so despise me
Mock me and chastise me
You who call me harlot and whore
You make me strong again
Righteous congregation
Pillars of the nation
I am in your debt evermore
Your scorn is my salvation
Here, they laugh, they point, they turn away
Here, I die by inches every day
Dying of sermons, dying of judgements
Guilty as charged. Let justice be done
Never shall my girl oblige a pleasure seeker
Not like me, the one they call Ulrika
Ulrika, «The Happy One»
Men came in the darkness
Scratching at my window
Men I know by sight — and by name
They bought their share of me
Councillors and churchmen
How they came a-wooing
Stealing home in silence and shame
Their shame is my renewing
Here I find my path, I see my aim
Here my steel is tested in the flame
I swear I’ll take you
Far from their laughter
Now and hereafter
I’ll see it done
Never shall they scorn you
as they’ve scorned your mother
You will know your joys like any other
As God is my witness
Never — Never
So swears Ulrika — «The Happy One»
Tradução da letra
Tu que me desprezas
Goza comigo e castiga-me.
Tu que me chamas meretriz e prostituta
Fazes-me forte outra vez.
Congregação justa
Pilares da nação
Estou em dívida para contigo para sempre.
O teu desprezo é a minha salvação
Aqui, riem-se, apontam, afastam-se
Aqui, morro por centímetros todos os dias
Morrer de sermões, morrer de juízos
Culpado. Que a justiça seja feita
Nunca a minha menina deverá satisfazer um buscador de prazer
Não como eu, aquele a quem chamam Ulrika.
Ulrika, " A Feliz»
Os homens vieram na escuridão
Coçar na minha janela
Homens que conheço à vista e pelo nome
Eles compraram a sua parte de mim.
Conselheiros e eclesiásticos
Como eles vieram a-wooing
Roubar casa em silêncio e vergonha
A vergonha deles é a minha renovação.
Aqui encontro o meu caminho, vejo a minha pontaria
Aqui o meu aço é testado na chama
Juro que te levo.
Longe do seu riso
Agora e agora
Vou tratar disso.
Nunca te desprezarão
como desprezaram a tua mãe
Conhecerás as tuas alegrias como qualquer outra
Como Deus é minha testemunha
Nunca-Nunca
Então jura Ulrika - " A Feliz»