Louise Hoffsten — Explain It to My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Explain It to My Heart" de Louise Hoffsten.
Letra
no right to complain
everything is just alright
everyday’s the same
never get caught by surprise
I get up 'round nine
have some coffee and a toast
and bus number five
is taking me back home
explain it to my heart, my intuition
tells me something fell wide of the mark
my common sense tells me nothing’s missing
I get another message from my heart
longing for a UFO to get me a little green man to take me away
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
summers come and go christmas at my sisters house
it’s strange how things flow
no interference without
spending time with you
every day and every night
and we’ll watch the sky
to see when’s the next flight
explain it to my heart, my intuition
tells me something fell wide of the mark
my common sense tells me nothing’s missing
I get another message from my heart
longing for a UFO to get me a little green man to take me away
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
I’m tired of reality
where things are so grey and predictable
like to travel through the galaxy
to find me a lover from Mars
explain it to my heart…
Tradução da letra
sem direito a reclamar
está tudo bem.
todos os dias são iguais
nunca ser apanhado de surpresa
I get up ' round 9
toma um café e um brinde.
e autocarro número cinco
está a levar - me de volta para casa
explica-o ao meu coração, à minha intuição
diz-me que algo caiu do céu
o meu bom senso diz-me que não falta nada.
Recebo outra mensagem do meu coração
ansiando por um OVNI para me dar um homenzinho verde para me levar
Acho que preciso de um pouco de ficção para animar o meu dia.
Acho que preciso de um pouco de ficção para animar o meu dia.
os verões vêm e vão passar o Natal na casa das minhas irmãs.
é estranho como as coisas fluem.
sem interferências
passar tempo contigo
todos os dias e todas as noites
and we'll watch the sky
para ver quando é o próximo voo
explica-o ao meu coração, à minha intuição
diz-me que algo caiu do céu
o meu bom senso diz-me que não falta nada.
Recebo outra mensagem do meu coração
ansiando por um OVNI para me dar um homenzinho verde para me levar
Acho que preciso de um pouco de ficção para animar o meu dia.
Acho que preciso de um pouco de ficção para animar o meu dia.
Estou cansado da realidade
onde as coisas são tão cinzentas e previsíveis
gosto de viajar pela galáxia
para me encontrar um amante de Marte
explica - o ao meu coração…