Louise Hoffsten — Bringing Out the Elvis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bringing Out the Elvis" de Louise Hoffsten.
Letra
just like fossil
frozen in time I couldn’t move
my heart, my soul, my feet
then you unearthed me and put me in a hot pulsating groove
now I’m a slave to the beat
you’re bringing out the Elvis in me making my hips wanna swing
you bring out the Elvis in me making me burst out and sing
when I’m with you
I never have to feel like a sardine
in a little metal can
I’m more like a wild shark
who travels in a pink limosine
together with my fans
people think that I’m a silly fool
cause I think you are so nice and cool
and some people say that you’re so square
but I don’t care
cause you’re bringing out the Elvis in me
Tradução da letra
tal como o fóssil
congelado no tempo não me conseguia mexer
o meu coração, a minha alma, Os meus pés
depois desenterraste - me e puseste - me num ritmo pulsante e quente
agora sou um escravo da batida
estás a trazer o Elvis para fora em mim a fazer as minhas Ancas balançarem
você traz o Elvis para fora em mim fazendo-me irromper e cantar
quando estou contigo
Nunca tenho de me sentir como uma sardinha.
em uma pequena lata de metal
Sou mais como um tubarão selvagem
que viaja numa limusina rosa
junto com os meus fãs
as pessoas pensam que sou um tolo
porque eu acho que és tão fixe e fixe
e algumas pessoas dizem que és tão antiquado
mas não quero saber.
porque estás a trazer o Elvis para fora em mim