Louise Forestier — La femme accrochée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La femme accrochée" de Louise Forestier.
Letra
Dans ses nuits de solitude
Elle a pris l’habitude
De parler avec lui
Dès qu’il arrive chez elle
Il la trouve si belle
Elle lui sourit
Lui l'étudie
Il dessine chacun de ses traits
C’est évident que ça lui plaît
À l’aube il partira
Il la recouvrira d’un drap
Pour ne pas qu’elle attrape froid
Demain il reviendra
C’est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme pour lui au monde
C’est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme au monde
À des milliers de milles à la ronde
Son souvenir énigmatique
Ne laisse deviner
Aucune de ses pensées
Elles est sage comme une image
Elle ne bouge pas
Mais s’illumine quand il lui dit:
«Sur les murs des plus grands musées
On viendra pour y admirer
Ton sourire d'éternité.»
C’est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme pour lui au monde
C’est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme pour lui au monde
C’est une femme accrochée
À tous les regards exposés
C’est la femme la plus seule au monde
Mona Lisa, la Joconde
Tradução da letra
Nas suas noites solitárias
Ela habituou-se.
Para falar com ele.
Assim que chegar a casa.
Ele a acha tão bonita
Ela sorri para ele.
Ele estuda-o.
Ele desenha cada uma de suas características
É óbvio que ele gosta.
Ao amanhecer, ele partirá.
Ele vai cobri-la com um lençol.
Para ela não se constipar
Amanhã ele voltará.
Ela é uma mulher enforcada.
Pelo seu olhar iluminado
A mulher mais bonita do mundo para ele
Ela é uma mulher enforcada.
Pelo seu olhar iluminado
A mulher mais bonita do mundo
Milhares de quilómetros à volta
Sua memória enigmática
Não deixes adivinhar.
Nenhum dos seus pensamentos
Eles são sábios como uma imagem
Ela não se mexe.
Mas ilumina-se quando ele lhe diz:
"Nas paredes dos maiores museus
Vamos chegar a admirá-lo
O teu sorriso da eternidade.»
Ela é uma mulher enforcada.
Pelo seu olhar iluminado
A mulher mais bonita do mundo para ele
Ela é uma mulher enforcada.
Pelo seu olhar iluminado
A mulher mais bonita do mundo para ele
Ela é uma mulher enforcada.
A todos os olhos expostos
Ela é a mulher mais solitária do mundo.
Mona Lisa, a Mona Lisa